Going Down - Gas Giants

Ive been hiding in my bedroom

And my head's twisting 'round

Under starry skies Im sleeping

Im going up, Im going down



Ive been manic on the phone again

Understand it's not my mouth

A neverending guessing game again

This cursed thought is going south

Im going up, Im going down



Crying lonely, laugh out loud

Trying mostly

Wont you show me, show me how

If you could only



You can say Im only dreaming

But it's all that I can see

You can pray to hollow idols

But I carry them with me



Crying lonely, laugh out loud

Trying mostly

Wont you show me, show me now

If you could only

Je me suis caché dans ma chambre

Et ma tête se tord en rond

Sous un ciel étoilé je dors

Je monte, je descends



J'ai de nouveau été maniaque au téléphone

Comprends que ce n'est pas ma bouche

Encore un jeu de devinettes sans fin

Cette maudite pensée va vers le sud

Je monte, je descends



Pleurer seul, rire aux éclats

Essayant surtout

Tu ne veux pas me montrer, me montrer comment

Si vous pouviez seulement



Tu peux dire que je ne fais que rêver

Mais c'est tout ce que je peux voir

Vous pouvez prier les idoles creuses

Mais je les porte avec moi



Pleurer seul, rire aux éclats

Essayant surtout

Ne me montrez-vous pas, montrez-moi maintenant

Si tu pouvais seulement