My Love Is A Liquid - Gary Numan

can you see her little eyes

can you see her little hands

don't you think she looks just like me

can you hear her little scream

can you hear her little cry

don't you think she sounds just like me



you have friends and we have reasons

i can't meet you face-to-face

there are no corners to hide in my room

no doors no windows no fireplace



my love is only for me

my love needs nobody else

did you know that my love is a liquid

i could talk to me for years

i can't speak to you at all

did you know that friends come in boxes



save your money buy a tube

let your body flow inside

watch it grow before your eyes

watch it grow before your eyes



Gary Numan, "My Love Is A Liquid", _T_u_b_e_w_a_y _A_r_m_y (Beggars Banquet/ATCO 1978

pouvez-vous voir ses petits yeux

pouvez-vous voir ses petites mains

ne penses-tu pas qu'elle me ressemble

pouvez-vous entendre son petit cri

pouvez-vous entendre son petit cri

ne penses-tu pas qu'elle ressemble à moi



vous avez des amis et nous avons des raisons

Je ne peux pas te rencontrer face à face

il n'y a pas de coins à cacher dans ma chambre

pas de portes pas de fenêtres pas de cheminée



mon amour n'est que pour moi

mon amour n'a besoin de personne d'autre

saviez-vous que mon amour est un liquide

je pourrais me parler pendant des années

je ne peux pas te parler du tout

saviez-vous que des amis viennent dans des boîtes



économiser votre argent acheter un tube

laissez votre corps couler à l'intérieur

regardez-le grandir sous vos yeux

regardez-le grandir sous vos yeux



Gary Numan, "Mon amour est un liquide", _ T_ u_ b_ e_ w_ a_ y _ A_ r_ m_ y (Beggars Banquet / ATCO 1978