Ode to Grant Hart - Furnaceface

"Everybody's got a breaking point these days.

It's the straw that breaks the camel's back or something like that," she says

"We never see eye to eye anymore anyway.

I watched you pick it up, throw it in the back and drive it all away."



CHORUS:

(And) I don't understand what she's crying for

I'll never understand what she's crying for



Didn't see the tears 'til I walked through our front door

She said, "You don't understand."

"Well, maybe I don't. Explain it to me once more."

I blocked my ears like I done a thousand times before

Feel like I'm ten years old, fighting with my brother,



Everybody's got a breaking point these days.

"Tout le monde a un point de rupture ces jours-ci.

C'est la paille qui brise le dos du chameau ou quelque chose comme ça ", dit-elle

"Nous ne voyons plus jamais les yeux de toute façon.

Je vous ai regardé le ramasser, le jeter dans le dos et le chasser. "



CH?UR:

(Et) je ne comprends pas pourquoi elle pleure

Je ne comprendrai jamais ce pour quoi elle pleure



Je n'ai pas vu les larmes jusqu'à ce que je franchisse notre porte d'entrée

Elle a dit: "Tu ne comprends pas."

"Eh bien, peut-être que non. Explique-moi encore une fois."

J'ai bloqué mes oreilles comme je l'avais fait mille fois avant

J'ai l'impression d'avoir dix ans, de me battre avec mon frère,



Tout le monde a un point de rupture ces jours-ci.