The Hail Blessing - Friedman Debbie

When the havens and the earth were finished,

God's creations sang on high

The heavens clapped, the mountains danced,

And tears fell from the sky.

The cold wind whistled furiously

And turned those tears to ice,

And snow and hail and crashing sounds

Started falling from the skies.

For the rumblings and crashing in the sky

For the mountains that dance with the heavens on high,

For the tears that fall and are touched

By the winds and by the cold,

We sing praises to the One of Being

Whose power and strength filss the world.



Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha'olam,

Shekocho u'g'vurato malei olam (2x)

Eish u'varad, sheleg v'kitor,

Ruach s'ara, osa d'varo.

Hal'luya...



Blessed is Adonai our God, Sovereign of the universe,

whose power and migh pervade the world.

Fire and hail, rain and vapor,

stormy wind, fulfilling God's word

Quand les paradis et la terre ont été finis,

Les créations de Dieu chantaient en haut

Le ciel a applaudi, les montagnes ont dansé,

Et des larmes sont tombées du ciel.

Le vent froid siffla furieusement

Et transformé ces larmes en glace,

Et la neige et la grêle et les bruits de bruits

A commencé à tomber du ciel.

Pour les grondements et les chutes dans le ciel

Pour les montagnes qui dansent avec le ciel en haut,

Pour les larmes qui tombent et sont touchées

Par les vents et par le froid,

Nous chantons des louanges à Celui de l'être

Dont le pouvoir et la force filent le monde.



Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha'olam,

Shekocho u'g'vurato malei olam (2x)

Eish u'varad, sheleg v'kitor,

Ruach s'ara, osa d'varo.

Hal'luya ...



Béni soit Adonaï notre Dieu, Souverain de l'univers,

dont la puissance et la puissance imprègnent le monde.

Feu et grêle, pluie et vapeur,

vent orageux, accomplissant la parole de Dieu