Why Not Me - Fred Knoblock

WHY NOT ME

Fred Knoblock





I'll take another wedding in stride

Here's another June wedding

I'm sittin' on the bride's side...again

Why do they always have to play that song?

You know the one

It's funny, but we never get to sing along



Her daddy's got her by one arm

I used to have her by the other

At least until she found another lover and then another



Why not me?

We had a real love

She just didn't think we could put it all together

Why not me?

We had a real love

But in a flash, she's gone forever



Well, I think we're all here

I see Bill and Charlie

No, wait -- Eddie got smart

He had a golf game, and he just had to go to it

Why do they always have to ask that question?

You know the one

Should I speak now or forever hold my peace of mind?



Why not me?

We had a real love

She just didn't think we could put it all together

Why not me?

We had a real love

But in a flash, she's gone forever, gone forever



And the ceremony is grand

But old lovers never get to make a last stand

And I held some rice in my hand

I let it fall to the floor

I just don't care anymore



I'll just get drunk at the reception

I won't think about her twice

I'll just say, "Congratulations. You both look real nice, real nice."



Why not me?

We had a real love

She just didn't think we could put it all together

POURQUOI PAS MOI

Fred Knoblock





Je vais prendre un autre mariage dans la foulée

Voici un autre mariage en juin

Je suis assise du côté de la mariée ... encore une fois

Pourquoi doivent-ils toujours jouer cette chanson?

Vous connaissez celui

C'est drôle, mais on ne chante jamais



Son papa l'a prise par un bras

Je l'ai eue par l'autre

Au moins jusqu'à ce qu'elle trouve un autre amant, puis un autre



Pourquoi pas moi?

Nous avons eu un vrai amour

Elle ne pensait tout simplement pas que nous pourrions tout mettre en place

Pourquoi pas moi?

Nous avons eu un vrai amour

Mais en un éclair, elle est partie pour toujours



Eh bien, je pense que nous sommes tous ici

Je vois Bill et Charlie

Non, attendez - Eddie est devenu intelligent

Il avait un jeu de golf, et il devait juste y aller

Pourquoi doivent-ils toujours poser cette question?

Vous connaissez celui

Dois-je parler maintenant ou pour toujours garder ma tranquillité d'esprit?



Pourquoi pas moi?

Nous avons eu un vrai amour

Elle ne pensait tout simplement pas que nous pourrions tout mettre en place

Pourquoi pas moi?

Nous avons eu un vrai amour

Mais en un éclair, elle est partie pour toujours, partie pour toujours



Et la cérémonie est grand

Mais les vieux amoureux ne peuvent jamais faire un dernier combat

Et je tenais du riz dans ma main

Je l'ai laissé tomber au sol

Je m'en fiche plus



Je vais juste me saouler à la réception

Je ne penserai pas à elle deux fois

Je vais juste dire: "Félicitations. Vous avez tous les deux l'air vraiment bien, vraiment bien."



Pourquoi pas moi?

Nous avons eu un vrai amour

Elle ne pensait tout simplement pas que nous pouvions tout mettre ensemble