Wet T-Shirt Nite - Frank Zappa

Frank Zappa (lead guitar, vocals)

Warren Cucurullo (rhythm guitar, vocals)

Denny Walley (slide guitar, vocals)

Ike Willis (lead vocals)

Peter Wolf (keyboards)

Tommy Mars (keyboards)

Arthur Barrow (bass, vocals)

Ed Mann (percussion)

Vinnie Colaiuta (drums)

Jeff (tenor saxophone)

Marginal Chagrin (baritone saxophone)

Stumuk (bass saxophone)

Dale Bozzio (vocals)

Al Malkin (vocals)

Craig Steward (harmonica)



After a few weeks on the bus, being porked by Toad-O's road crew, and being too exhausted to do their laundry on a regular basis, MARY is dumped in Miami. With no money (and no other famous rock groups due into the area for at least three weeks), she tries to pick up a few bucks by entering the Wet T-shirt contest at The Brasserie...



Ike:

Looks to me like something funny Is going on around here People laughin' 'n' dancin' 'n' payin' Entirely too much for their beer And they all think they are Clean outa-site And they're ready to party 'Cause the sign outside says it's WET T-SHIRT NITE 'N' they all crave some Hot delight Well the girls are excited Because in a minute They're gonna get wet 'N' the boys are delighted Because all the titties Will get 'em upset 'N' they all think they are Reety-awright 'N' they're ready to boogie 'Cause the sign outside says it's WET T-SHIRT NITE 'N' they all crave some Pink delight When the water gets on 'em Their ninnies get rigid 'N' look pretty bold It's a common reaction That makes an attraction Whenever it's cold 'N' all of the fellas They wish they could bite On the cute little nuggets The local girls are showin' off tonite You know I think it serves 'em right You know I think it serves 'em right You know I think it serves 'em right You know I think it

Frank Zappa (guitare solo, chant)

Warren Cucurullo (guitare rythmique, chant)

Denny Walley (guitare slide, chant)

Ike Willis (chant principal)

Peter Wolf (claviers)

Tommy Mars (claviers)

Arthur Barrow (basse, chant)

Ed Mann (percussions)

Vinnie Colaiuta (batterie)

Jeff (saxophone ténor)

Marginal Chagrin (saxophone baryton)

Stumuk (saxophone basse)

Dale Bozzio (chant)

Al Malkin (chant)

Craig Steward (harmonica)



Après quelques semaines dans le bus, étant fourrée par l'équipe de route de Toad-O et trop épuisée pour faire sa lessive régulièrement, MARY est jetée à Miami. Sans argent (et sans autres groupes de rock célèbres dans la région pendant au moins trois semaines), elle essaie de ramasser quelques dollars en participant au concours de T-shirt mouillé à la Brasserie ...



Ike:

On dirait que quelque chose de drôle se passe ici Les gens rient 'n' dansent '' n 'paient tout à fait trop pour leur bière Et ils pensent tous qu'ils sont propres hors site Et ils sont prêts à faire la fête Parce que le panneau extérieur dit qu'il est T-SHIRT HUMIDE NITE 'N' ils ont tous envie de plaisir chaud Eh bien les filles sont excitées Parce que dans une minute Ils vont se mouiller 'N' les garçons sont ravis Parce que tous les seins vont les bouleverser ' N 'ils pensent tous qu'ils sont Reety-awright' N 'ils sont prêts à boogie' Parce que le signe à l'extérieur dit que c'est T-SHIRT HUMIDE NITE 'N' ils ont tous envie d'un délice rose Quand l'eau monte sur eux Leurs ninnies obtiennent rigide 'N' look assez audacieux C'est une réaction commune qui fait une attraction Chaque fois qu'il fait froid 'N' tous les gars Ils souhaitent qu'ils puissent mordre Sur les petites pépites mignonnes Les filles locales montrent de la tonite Tu sais, je pense que ça sert ' Tu sais que je pense que ça les sert bien Tu sais que je pense que ça les sert bien Tu sais que je les pense