You Will Be My Music - Frank Sinatra

When all the songs are out of tune,

And all the rhymes ring so untrue;

When I don't find the words to say -

The thoughts I long to bring to you;

When I hear lonely singers

Who are just as lost as me -

Making noise, not melody:



You will be my music.

You will be song.

You will be my music.

I can't wait any longer if I'm wrong.



I'll never find the song to tell me

All the things I need to say.

And I'm afraid as time goes by

That someday soon you'll go away.

And I'll be lost in trying

For songs I'll never sing.

Wanting you is everything:



You will be my music.

You will be song.

You will be my music.

I can't wait any longer if I'm wrong.

I can't wait any longer for my song

Lorsque toutes les chansons sont désaccordées,

Et toutes les rimes sonnent si fausses;

Quand je ne trouve pas les mots à dire -

Les pensées que je désire ardemment vous apporter;

Quand j'entends des chanteurs solitaires

Qui sont aussi perdus que moi -

Faire du bruit, pas de la mélodie:



Tu seras ma musique.

Vous serez chanson.

Tu seras ma musique.

Je ne peux plus attendre si je me trompe.



Je ne trouverai jamais la chanson à me dire

Toutes les choses que je dois dire.

Et j'ai peur que le temps passe

Un jour, tu partiras bientôt.

Et je serai perdu en essayant

Pour les chansons, je ne chanterai jamais.

Vous vouloir est tout:



Tu seras ma musique.

Vous serez chanson.

Tu seras ma musique.

Je ne peux plus attendre si je me trompe.

Je ne peux plus attendre ma chanson