When Love Comes Again - Frank Sinatra

(back-up) [Connie Haines]



When love comes again, I'll make it stay,

I won't be a fool and send it away,

How could I know that I'd want you so after we said goodbye.

It's hard to believe that we're really through,

It's hard to conceive my world without you.

I thought I'd wait and now it's too late,

My song of love is a sigh.

Though I've tried to keep the tears inside,

You just can't put aside a heart in pain.

People say the teardrops seldom say,

That hearts that cry today may love again.

So I'll just go on dreaming my dreams

And maybe someday, as strange as it seems,

My heart will sing and I'll know it's spring,

When love comes again.

(When love comes again, I'll make it stay,)

(I won't be a fool and send it away,)

(How could I know that I'd want you so after we said goodbye.)

[It's hard to believe we're really through,]

[It's hard to conceive my world without you.]

[I thought I'd wait and now it's too late,]

[My song of love is a sigh.]

Though I've tried to keep the tears inside,

You just can't put aside a heart in pain.

People say that the teardrops seldom say,

That hearts that cry today may love again.

(So I'll just go on dreaming my dreams)

(And maybe someday, as strange as it seems,)

My heart will sing and I'll know it's spring,

(When love), when love .

(back-up) [Connie Haines]



Quand l'amour reviendra, je le ferai rester,

Je ne serai pas idiot et je l'enverrai,

Comment pourrais-je savoir que je te voudrais tant après que nous avons dit au revoir.

Il est difficile de croire que nous avons vraiment fini,

Il est difficile de concevoir mon monde sans toi.

Je pensais que j'attendrais et maintenant c'est trop tard,

Ma chanson d'amour est un soupir.

Bien que j'aie essayé de garder les larmes à l'intérieur,

Vous ne pouvez tout simplement pas mettre de côté un c?ur souffrant.

Les gens disent que les larmes disent rarement,

Que les c?urs qui pleurent aujourd'hui puissent à nouveau aimer.

Je vais donc continuer à rêver mes rêves

Et peut-être un jour, aussi étrange que cela puisse paraître,

Mon c?ur va chanter et je saurai que c'est le printemps,

Quand l'amour revient.

(Quand l'amour reviendra, je le ferai rester,)

(Je ne serai pas un idiot et je l'enverrai,)

(Comment pourrais-je savoir que je te voudrais tant après avoir dit au revoir.)

[Il est difficile de croire que nous avons vraiment fini,]

[Il est difficile de concevoir mon monde sans vous.]

[Je pensais que j'attendrais et maintenant c'est trop tard,]

[Ma chanson d'amour est un soupir.]

Bien que j'aie essayé de garder les larmes à l'intérieur,

Vous ne pouvez tout simplement pas mettre de côté un c?ur souffrant.

Les gens disent que les larmes disent rarement,

Que les c?urs qui pleurent aujourd'hui puissent à nouveau aimer.

(Je vais donc continuer à rêver mes rêves)

(Et peut-être un jour, aussi étrange que cela puisse paraître,)

Mon c?ur va chanter et je saurai que c'est le printemps,

(Quand l'amour), quand l'amour .