The Summer Knows - FRANK SINATRA

(A.Bergman, M.Bergman, M.Legrand)

[Recorded May 7, 1974, Hollywood]



The summer smiles, the summer knows, and unashamed, she sheds her clothes.

The summer smoothes the restless sky,

And lovingly she warms the sand on which you lie.

The summer knows, the summer's wise, she sees the doubts within your eyes,

And so she takes her summertime, tells the moon to wait and the sun to linger,

Twist the world around her summer finger.

Lets you see the wonder of it all,

And if you learned your lesson well,

There's little more for her to tell,

One last caress, it's time to dress for fall.

(A.Bergman, M.Bergman, M.Legrand)

[Enregistré le 7 mai 1974 à Hollywood]



L'été sourit, l'été sait et sans honte, elle jette ses vêtements.

L'été adoucit le ciel agité,

Et avec amour, elle réchauffe le sable sur lequel vous vous allongez.

L'été sait, l'été est sage, elle voit les doutes dans tes yeux,

Et donc elle prend son été, dit à la lune d'attendre et au soleil de s'attarder,

Faites tourner le monde autour de son doigt d'été.

Vous permet de voir la merveille de tout cela,

Et si vous avez bien appris votre leçon,

Il n'y a pas grand-chose à lui dire,

Une dernière caresse, il est temps de s'habiller pour l'automne.