The Single Man - FRANK SINATRA

(R.Mckuen)

[Recorded March 19, 1969, Hollywood]



I live alone, that hasn't always been easy to do for just a single man

Sometimes it's nice the walls talk back to me,

They seem to say, wasn't yesterday a better day?

Always alone, at home or in a crowd,

A single man off on his private cloud,

'Cause in a world that few men understand,

I am what I am, the single man.

Once was a time, I can't remember when,

The house was filled with love, but then again,

It might have been imagination's plan

To help along a single man.

(R.Mckuen)

[Enregistré le 19 mars 1969 à Hollywood]



Je vis seul, cela n'a pas toujours été facile à faire pour un seul homme

Parfois c'est sympa les murs me parlent,

Ils semblent dire, n'est-ce pas hier un jour meilleur?

Toujours seul, à la maison ou dans une foule,

Un homme seul sur son cloud privé,

Parce que dans un monde que peu d'hommes comprennent,

Je suis ce que je suis, l'homme célibataire.

Il fut un temps, je ne me souviens pas quand,

La maison était remplie d'amour, mais encore une fois,

Cela aurait pu être le plan de l'imagination

Pour accompagner un seul homme.