Something Old, Something New - Frank Sinatra

There's something old and something new,

And something borrowed, something blue,

Packed in her suitcase.

I never thought that she would be

A blushing bride but, golly gee,

Just look in her suitcase.

When I asked her if she'd hurry up and answer,

She didn't tell me, she let me guess,

So here we go to Buffalo or maybe Maine or Kokomo,

Here comes the bride, she said yes.



When I asked her if she'd hurry up and please answer,

She didn't tell me, she let me guess,

So here we go to Buffalo or maybe Maine or Kokomo,

Here comes the bride, she didn't say maybe,

Here comes the bride, she said yes.

Il y a quelque chose d'ancien et de nouveau,

Et quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleu,

Emballé dans sa valise.

Je n'ai jamais pensé qu'elle serait

Une mariée rougissante mais, golly gee,

Il suffit de regarder dans sa valise.

Quand je lui ai demandé si elle se dépêcherait de répondre,

Elle ne me l'a pas dit, elle m'a laissé deviner,

Alors on va à Buffalo ou peut-être au Maine ou à Kokomo,

Voici la mariée, elle a dit oui.



Quand je lui ai demandé si elle se dépêcherait et s'il vous plaît répondez,

Elle ne me l'a pas dit, elle m'a laissé deviner,

Alors on va à Buffalo ou peut-être au Maine ou à Kokomo,

Voici la mariée, elle n'a peut-être pas dit,

Voici la mariée, elle a dit oui.