So They Tell Me - Frank Sinatra

We were a wonderful pair, so they tell me,

We had a heaven to share, so they tell me.

Everyone says that we lived in a dream just yesterday,

It's strange how a beautiful scheme can fade away.

Our love was out of a book, so they tell me,

We had that far-away look, so they tell me.

And then heaven tumbled, and now we are through,

How in the world can it be?

I can't tell myself that it's true,

So they tell me.



Our love was out of a book, so they tell me,

We had that far-away look, so they tell me.

And then heaven tumbled, and now we are through,

How in the world can it be?

I can't tell myself that it's true,

So they tell me.

Nous étions une merveilleuse paire, alors ils me disent,

Nous avions un paradis à partager, alors ils me disent.

Tout le monde dit que nous avons vécu dans un rêve hier,

C'est étrange comme un beau schéma peut s'estomper.

Notre amour était sorti d'un livre, alors ils me disent,

Nous avons eu ce regard lointain, alors ils me disent.

Et puis le ciel a chuté, et maintenant nous avons traversé,

Comment cela peut-il être dans le monde?

Je ne peux pas me dire que c'est vrai,

Alors ils me disent.



Notre amour était sorti d'un livre, alors ils me disent,

Nous avons eu ce regard lointain, alors ils me disent.

Et puis le ciel a chuté, et maintenant nous avons traversé,

Comment cela peut-il être dans le monde?

Je ne peux pas me dire que c'est vrai,

Alors ils me disent.