Old Devil Moon - Frank Sinatra

Writers: B. Lane/ E.Y. Harburg



I look at you and suddenly,

Something in your eyes I see;

Soon begins bewitching me.

It's that old devil moon;

That you stole from the skies.

It's that old devil moon in your eyes.



You and you glance;

Make this romance;

Too hot to handle.

Stars in the night;

Blazing their light;

Can't hold a candle;

To your razzle-dazzle.



You've got me flyin' high and wide;

On a magic carpet ride;

Full of butterflies inside.

Wanna cry, wanna croon,

Wanna laugh like a loon.

It's that old devil moon in your eyes.



Just when I think, I'm;

Free as a dove.

Old devil moon,

Deep in your eyes,

Blinds me with love

Écrivains: B. Lane / E.Y. Harburg



Je te regarde et soudain,

Quelque chose dans tes yeux je vois;

Bientôt commence à m'ensorceler.

C'est cette vieille lune du diable;

Que tu as volé du ciel.

C'est cette vieille lune du diable dans tes yeux.



Vous et vous regardez;

Faites cette romance;

Trop chaud à manipuler.

Étoiles dans la nuit;

Flamboyant leur lumière;

Impossible de tenir une bougie;

Pour votre éblouissement.



Tu m'as fait voler haut et large;

Sur un tour de tapis magique;

Plein de papillons à l'intérieur.

Je veux pleurer, je veux croon,

Je veux rire comme un huard.

C'est cette vieille lune du diable dans tes yeux.



Juste au moment où je pense, je suis;

Libre comme une colombe.

Vieille lune du diable,

Au fond de tes yeux,

Me aveugle avec amour