Love Looks So Well On You - Frank Sinatra

Like moonlight looks on a country side, like a rose that's silvered with dew,

Like sunlight looks on a meadow, love looks so well on you.

Like children look on a carousel, all the joys they feel shining through,

Like picnics look on a Sunday, love looks so well on you.

It's bright as the starlight in your eyes, with stardust in your hair,

And oh, that expression on your face, is one you should always wear.

Everyday you grow even lovelier, yes, you do, my darling, you do.

I love you every day of your life, cause love looks so well on you.

Comme le clair de lune ressemble à une campagne, comme une rose argentée de rosée,

Comme la lumière du soleil regarde sur un pré, l'amour te va si bien.

Comme les enfants regardent un carrousel, toutes les joies qu'ils ressentent à travers,

Comme les pique-niques, un dimanche, l'amour te va si bien.

Il est brillant comme la lumière des étoiles dans vos yeux, avec de la poussière d'étoile dans vos cheveux,

Et oh, cette expression sur votre visage est celle que vous devriez toujours porter.

Chaque jour, vous devenez encore plus beau, oui, vous le faites, ma chérie, vous le faites.

Je t'aime chaque jour de ta vie, car l'amour te va si bien.