If I Ever Love Again - Frank Sinatra

(If I ever love again,) it will be you,

(There will be no other one, no one but you.)

I never want a thing to dim the past,

For the love we knew must last.

(If I ever thrill again,) it will be you,

(And I never will again,) to someone new.

No one else's charms can fill my empty arms,

If I ever love again, it will be you.



'Cause nobody else's charms can fill my empty arms,

If I ever love again, (it will be only you.)

(Si jamais je t'aime encore), ce sera toi,

(Il n'y en aura pas d'autre, personne sauf toi.)

Je ne veux jamais que quelque chose obscurcisse le passé,

Car l'amour que nous savions doit durer.

(Si je ressens encore du frisson), ce sera toi,

(Et je ne le ferai plus jamais) à quelqu'un de nouveau.

Les charmes de personne d'autre ne peuvent remplir mes bras vides,

Si jamais je t'aime encore, ce sera toi.



Parce que les charmes de personne d'autre ne peuvent remplir mes bras vides,

Si jamais je t'aime encore, (ce ne sera que toi.)