I Love You (from The Song Of Norway) - Frank Sinatra

I hear you ask if I am yours for keeping,

Shame that a doubt could ever pass your lips,

I say it waking, shall I say it sleeping,

I love your lips, I love your laugh,

I love the tear that's in your dancing eyes.

I love you dear, and there your answer lies.

And should you ask if time has dulled my longing,

Day has the northern star gone coursing south,

If me you doubt, 'tis only you you're wronging,

I loved you then, I love you now,

I love you when the world grows old and dies.

I love you dear, and here your answer lies.

Je vous entends demander si je suis à vous pour garder,

Dommage qu'un doute puisse jamais passer sur tes lèvres,

Je le dis en me réveillant, dois-je le dire en dormant,

J'aime tes lèvres, j'aime ton rire,

J'adore la larme qui est dans tes yeux dansants.

Je t'aime bien, et là réside ta réponse.

Et si vous demandez si le temps a émoussé mon désir,

Le jour où l'étoile septentrionale est partie vers le sud,

Si vous en doutez, c'est seulement vous que vous faites du tort,

Je t'aimais alors, je t'aime maintenant,

Je t'aime quand le monde vieillit et meurt.

Je t'aime, chère, et là réside ta réponse.