Goin Home - Frank Sinatra

This version is from a US Treasury-sponsored "Guest Star" radio show in

December, 1948 promoting the sale of US Savings Bonds.



Wherever we may be along about this time of year, our

hearts become sentimental pilgrims and head for home. Because home is

where we all discover that Christmas is one time of the year when we

don't have to be wealthy to be rich. Some of us remember Christmas as

the time when Dad gave us our first gold watch. Others remember it as

the time when a charity organization delivered a Christmas basket to the

doorstep before dawn, so the neighbors wouldn't see and Mother wouldn't

be embarrassed. But whether the hearth that cheered your family was a

fireplace of marble or a kitchen stove of cast iron, you'll remember

that your home was the richest place on earth, warmed by the richest

spirit on earth, the spirit of Christmas. And that's why I've chosen

this next song to sing as a Christmas song. It's not a carol, it's just

a beautiful pathway of friendly and understanding music up which our

hearts may travel as they make their Yuletide pilgrimage goin' home.





Goin' home, goin' home

I'm a'goin' home

Quiet-like, some still day

I'm a'goin' home



It's not far, just close by

Through an open door

Work all done, care laid by

Goin'ta fear no more



Mother's there, 'spectin' me

Father's waitin', too

Lots of folks gathered there

All the friends I knew





One of the most precious gifts we have throughout the

year is one we often forget, the precious gift of freedom. Freedom to

work, to play, to worship as we please. Freedom to d

Cette version provient d'une émission de radio "Guest Star" parrainée par le Trésor américain en

Décembre 1948 promouvant la vente d'obligations d'épargne américaines.




les c?urs deviennent des pèlerins sentimentaux et se dirigent vers la maison. Parce que la maison est

où nous découvrons tous que Noël est une période de l'année où nous

pas besoin d'être riche pour être riche. Certains d'entre nous se souviennent de Noël comme

le temps où papa nous a donné notre première montre en or. D'autres s'en souviennent comme

le moment où une organisation caritative a livré un panier de Noël au

pas de porte avant l'aube, pour que les voisins ne voient pas et que Mère ne

être embarassé. Mais si le foyer qui a applaudi votre famille était un

cheminée en marbre ou poêle de cuisine en fonte, vous vous souviendrez

que votre maison était l'endroit le plus riche du monde, réchauffé par les plus riches

esprit sur terre, l'esprit de Noël. Et c'est pourquoi j'ai choisi

cette prochaine chanson à chanter comme une chanson de Noël. Ce n'est pas un chant, c'est juste

une belle voie de musique amicale et compréhensive que notre

les c?urs peuvent voyager lorsqu'ils rentrent chez eux en pèlerinage à Yuletide.





Goin 'home, goin' home

Je vais à la maison

Calme, certains encore jour

Je vais à la maison



Ce n'est pas loin, juste à côté

Par une porte ouverte

Travail tout fait, soin apporté par

Je ne crains plus



La mère est là, me "regarde"

Le père attend aussi

Beaucoup de gens s'y sont réunis

Tous les amis que je connaissais





L'un des cadeaux les plus précieux que nous ayons à travers le

l'année est celle que nous oublions souvent, le précieux cadeau de la liberté. Liberté de

travailler, jouer, adorer à notre guise. Liberté de d