California - FRANK SINATRA

(S. Cahn, J. Van Heusen)

[Recorded Febrary 20, 1963, Hollywood]



I've known her valleys, I've known her mountains

Her missions and her courtyards and her fountains

The giant redwoods towering in the skies of her

That grow as though as they know they show the size of her



I've often wandered her farthest reaches

Her deserts and her snow and, yes, her beaches

A land that paradise could well be jealous of

That's California, California, blessed by heaven from above

That's California, land I love



(I've known her valleys, I've known her mountains)

(Her missions and her courtyards and her fountains)

(The giant redwoods towering in the skies of her)

(That grow as though as they know they show the size of her)



I've often wandered her farthest reaches

Her deserts and her snows and, yes, her beaches

A land that paradise could well be jealous of

That's California, California, bless'd by heaven from above

That's California, the land I love

(S. Cahn, J. Van Heusen)

[Enregistré le 20 février 1963, Hollywood]



Je connais ses vallées, je connais ses montagnes

Ses missions et ses cours et ses fontaines

Les séquoias géants s'élevant dans le ciel d'elle

Qui grandissent comme s'ils savaient qu'ils montrent la taille de son



J'ai souvent parcouru ses limites les plus éloignées

Ses déserts et sa neige et, oui, ses plages

Une terre dont le paradis pourrait bien être jaloux

C'est la Californie, la Californie, bénie par le ciel d'en haut

C'est la Californie, la terre que j'aime



(J'ai connu ses vallées, j'ai connu ses montagnes)

(Ses missions et ses cours et ses fontaines)

(Les séquoias géants s'élevant dans le ciel d'elle)

(Qui grandissent comme s'ils savaient qu'ils montraient sa taille)



J'ai souvent parcouru ses limites les plus éloignées

Ses déserts et ses neiges et, oui, ses plages

Une terre dont le paradis pourrait bien être jaloux

C'est la Californie, la Californie, bénie par le ciel d'en haut

C'est la Californie, la terre que j'aime