All My Ghosts - Frank Black

If I could live to be several hundred

I could take a walk and really wander

Really wonder

All my ghosts on every sea in every land

Who needs that now? (3x)



Have you heard about the heavenly angels

How they came to earth and met some ladies

With whom they mated?

And their young became giants every one

Who needs that now? (3x)



I was driving across the valley floor

Going past a scene of gore

Something that had ended here

Then I stopped in at a porno store

And I found among the pictures there

A vision that was very fair

Just a moment from yesteryear

All I could do was stare

I had a date for the eleventh hour

And we took a tour of The Seven Horrors

Plus just one more

Hank the Eighth was a duplicated man

Who needs that now? (3x)

Si je pouvais vivre plusieurs centaines

Je pourrais faire une promenade et vraiment errer

Je me demande vraiment

Tous mes fantômes sur chaque mer dans chaque pays

Qui en a besoin maintenant? (3x)



Avez-vous entendu parler des anges célestes

Comment ils sont venus sur terre et ont rencontré des femmes

Avec qui ils se sont accouplés?

Et leurs jeunes sont devenus des géants chacun

Qui en a besoin maintenant? (3x)



Je traversais le fond de la vallée en voiture

Passer devant une scène de gore

Quelque chose qui s'était terminé ici

Puis je me suis arrêté dans un magasin de porno

Et j'ai trouvé parmi les photos là-bas

Une vision très juste

Juste un instant d'antan

Tout ce que je pouvais faire était de regarder

J'avais un rendez-vous pour la onzième heure

Et nous avons fait une tournée des Sept Horreurs

Et juste un de plus

Hank le huitième était un homme en double

Qui en a besoin maintenant? (3x)