Guardian Of The Bridge - Folkearth

Guardian of the bridge
Between the realms
Of gods and mortal men,
Stand your ground and scan
With thy keen eye the far
Horizon wherein only thou can see -
Look for the end of days,
Look for the coming
Of dreaded Ragnarok...
Grasp the hilt of your mighty sword,
And sound the charge on Gjallarhorm!
Guardian of the bridge,
Call the Gods out of their halls -
Bid Odin leave the golden walls
And ride ahead, leading the Aesir forth
Into one final war - for the glory
Of the eternal and everlasting
Fame of a warrior who fought
And died on the side of light
Whereon rides the day-bringing God...
Guardian of the bridge,
Between the sky and the sea -
Heimdall, son of Odin,
Thee I call! Descend from above
And guard what is most sacred for me:
My virtue and my honor
In times of death, fire and war...

Gardien du pont
Entre les royaumes
Des dieux et des mortels,
Tenez votre position et scannez
Avec ton ?il vif au loin
Horizon où seulement tu peux voir -
Cherchez la fin des jours,
Cherchez la venue
De Ragnarok redouté ...
Saisissez la poignée de votre puissante épée,
Et sonner la charge sur Gjallarhorm!
Gardien du pont,
Appelez les dieux hors de leurs couloirs -
Demande à Odin de quitter les murs dorés
Et roule devant, menant les Ases en avant
Dans une dernière guerre - pour la gloire
De l'éternel et éternel
La gloire d'un guerrier qui a combattu
Et est mort du côté de la lumière
Sur quoi monte le Dieu qui apporte le jour ...
Gardien du pont,
Entre ciel et mer -
Heimdall, fils d'Odin,
Toi j'appelle! Descendre d'en haut
Et garde ce qui est le plus sacré pour moi:
Ma vertu et mon honneur
En temps de mort, d'incendie et de guerre ...