Grimnismol (The Ballad Of Grimnir) - Folkearth

[Inspired by the Eddic poem:] Heerfather-in chains
Tortured by an unworthy king
Eight nights between two fires
A boy feels sympathy for him
In exchange for a single drink
(The boy is granted knowledge of the worlds
His father ignorant to the real nature of his binded guest
Knowledge of which will too late come to him)
Thor shall ever in Thruthheim dwell
Balderâs home Breithablik is called
Himinbjorg residence of Heimdall
Vithi is Vidarâs landâ slayer of the wolf
Skoll and Hati the soon and moon will devour
Thus bidding the will of Hrothvitnir
Ravens y forth memory and thought
Bring me news of what happens in the world
Far famed fighters of old
Freki, Geri, who sit by me in my hall
Feast on my food, satisfy your lust
Wine is my food and drinking alike, alas!
Valgrind stands, the Sacred Gate
And behind are the holy doors
Old is the gate but few there are
Who can tell how it tightly is locked
Five hundred doors and forty there are
I wean, in Valhallâ walls
Eight hundred fighters through one door-fare
When to war with the Wolf they go
The best of trees, must Yggdrasil be
Skithblathnir best of boats
Of all the Gods Othin is the greatest
And Sleipnir the best of steeds
Bifrost of bridges, Bragi of skalds
Hobrok of hawks and Garm of hounds
Grim is my nae, wanderer am I
Ruler, Helmet-bearer, Hor the high one
A single name have I never had
Since first among men I fared
Allfather, Valfather, Rider, Grimnir I am
Siegfather, Overthrower, the Hooded, Flaming-Eyedâ King Geiroth sat and had
his sword on his knee, half drawn from its sheath
But when he heard that Othin was come thither, then he rose up and sought to
take Othin from the fire
The sword slipped form his hand and fell with the hilt down
The king stumbled and fell forward, and the sword pierced him through and slew
him
Then Othin vanished, but the boy long ruled there as king

[Inspiré du poème Eddic:] Chaînes de géniteurs
Torturé par un roi indigne
Huit nuits entre deux feux
Un garçon éprouve de la sympathie pour lui
En échange d'une seule boisson
(Le garçon acquiert la connaissance des mondes
Son père ignorant la vraie nature de son invité lié
La connaissance de qui viendra trop tard pour lui)
Thor habitera jamais à Thruthheim
La maison Breithablik de Balder s'appelle
Résidence Himinbjorg de Heimdall
Vithi est le tueur terrestre du loup de Vidar
Skoll et Hati le bientôt et la lune dévorera
Ainsi faisant la volonté de Hrothvitnir
Ravens et mémoire et pensée
Apportez-moi des nouvelles de ce qui se passe dans le monde
Combattants de longue date
Freki, Geri, qui est assis à côté de moi dans ma salle
Régalez-vous de ma nourriture, satisfait votre désir
Le vin est ma nourriture et ma boisson, hélas!
Valgrind se dresse, la porte sacrée
Et derrière sont les portes saintes
Vieille est la porte mais il y en a peu
Qui peut dire comment il est étroitement verrouillé
Cinq cents portes et quarante il y a
Je mevoie, dans les murs du Valhall
Huit cents combattants à travers un tarif porte
Quand faire la guerre avec le loup, ils partent
Le meilleur des arbres, doit être Yggdrasil
Skithblathnir Best of Boats
De tous les dieux, Othin est le plus grand
Et Sleipnir le meilleur des coursiers
Bifrost de ponts, Bragi de skalds
Hobrok de faucons et Garm de chiens
Grim est mon nae, vagabond je suis
Souverain, porteur de casque, Hor le haut
Je n'ai jamais eu un seul nom
Depuis le premier parmi les hommes, j'ai réussi
Allfather, Valfather, Rider, Grimnir je suis
Siegfather, Overthrower, the Hooded, Flaming-Eyed? King Geiroth était assis et avait
son épée sur son genou, à moitié tirée de sa gaine
Mais quand il a appris qu'Othin était venu là-bas, il s'est levé et a cherché à
prends Othin du feu
L'épée a glissé de sa main et est tombée avec la poignée vers le bas
Le roi trébucha et tomba en avant, et l'épée le transperça et tua
lui
Puis Othin a disparu, mais le garçon y a longtemps régné en tant que roi