Yankee Doodle Dandy - Folk Song

1. Father and I went down to camp,

Along with Captain Gooding;

And there we saw the men and boys,

As thick as hasty pudding.

Yankee doodle, keep it up,

Yankee doodle dandy;

Mind the music and the step,

And with the girls be handy.



2. There was Captain Washington

Upon a slapping stallion,

A-giving orders to his men,

I guess there was a million.



3. And then the feathers on his hat,

They looked so' tarnal fin-a,

I wanted pockily to get

To give to my Jemima.



4. And then we saw a swamping gun,

Large as a log of maple;

Upon a deuced little cart,

A load for father's cattle.



5. And every time they shoot it off,

It takes a horn of powder;

It makes a noise like father's gun,

Only a nation louder.



6. I went as nigh to one myself,

As' Siah's underpinning;

And father went as nigh agin,

I thought the deuce was in him.



7. We saw a little barrel, too,

The heads were made of leather;

They knocked upon it with little clubs,

And called the folks together.



8. And there they'd fife away like fun,

And play on cornstalk fiddles,

And some had ribbons red as blood,

All bound around their middles.



9. The troopers, too, would gallop up

And fire right in our faces;

It scared me almost to death

To see them run such races.



10. Uncle Sam came there to change

Some pancakes and some onions,

For' lasses cake to carry home

To give his wife and young ones.



11. But I can't tell half I see

They kept up such a smother;

So I took my hat off, made a bow,

And scampered home to mother.



12. Cousin Simon grew so bold,

I thought he would have cocked it;-

1. Père et moi sommes descendus au camp,

Avec le capitaine Gooding;

Et là, nous avons vu les hommes et les garçons,

Aussi épais qu'un pudding hâtif.

Doodle Yankee, continuez comme ça,

Dandy doodle yankee;

Attention à la musique et au pas,

Et avec les filles, soyez à portée de main.



2. Il y avait le capitaine Washington

Sur un étalon claquant,

Donner des ordres à ses hommes,

Je suppose qu'il y en avait un million.



3. Et puis les plumes sur son chapeau,

Ils avaient l'air si 'tarnal fin-a,

Je voulais pockily obtenir

Pour donner à mon Jemima.



4. Et puis nous avons vu un pistolet à débordement,

Grande comme une bûche d'érable;

Sur une petite charrette égouttée,

Une charge pour le bétail du père.



5. Et chaque fois qu'ils le tirent,

Il faut une corne de poudre;

Ça fait du bruit comme l'arme du père,

Seule une nation plus forte.



6. Je suis allé près de moi-même,

En tant que fondement de 'Siah;

Et le père est allé presque agin,

Je pensais que le diable était en lui.



7. Nous avons également vu un petit baril,

Les têtes étaient en cuir;

Ils l'ont frappé avec de petits clubs,

Et a appelé les gens ensemble.



8. Et là, ils se seraient enfuis comme un amusement,

Et jouez sur des violons en cornstalk,

Et certains avaient des rubans rouges comme du sang,

Tous liés autour de leurs middles.



9. Les soldats, eux aussi, galoperaient

Et tirez droit sur nos visages;

Ça m'a fait presque peur

Pour les voir courir de telles courses.



10. Oncle Sam est venu pour changer

Quelques crêpes et quelques oignons,

Pour le gâteau aux lasses à emporter à la maison

Pour donner sa femme et ses jeunes.



11. Mais je ne peux pas dire la moitié que je vois

Ils ont gardé un tel étouffement;

J'ai donc enlevé mon chapeau, fait un arc,

Et ramper à la maison à la mère.



12. Le cousin Simon est devenu si audacieux,

Je pensais qu'il l'aurait armé; -