Cant Exist - Flaming Lips

What I can't see, I surely can't believe

What I can't see, you know I can't believe

It's only natural that I can't believe

What I can't see

I've seen the birds fly,

Watched the crashing tide

Talked a million miles away

Run through open fields

Heard the words of those who kneel

Still I wondered how to steal your love

But I never could believe in me

What've I gotta do to make you see me?

Should I lay down and cry

Maybe I should just die

'cause I really can't exist if you don't see me

Ce que je ne peux pas voir, je ne peux sûrement pas y croire

Ce que je ne peux pas voir, tu sais que je ne peux pas y croire

C'est tout simplement naturel que je ne puisse pas croire

Ce que je ne peux pas voir

J'ai vu les oiseaux voler,

Regardé la marée descendante

Parlé à un million de kilomètres

Parcourez des champs ouverts

Entendu les paroles de ceux qui se mettent à genoux

Je me suis quand même demandé comment voler ton amour

Mais je n'ai jamais pu croire en moi

Qu'est-ce que je dois faire pour que tu me voies?

Dois-je m'allonger et pleurer

Peut-être que je devrais juste mourir

Parce que je ne peux vraiment pas exister si tu ne me vois pas