A Tree in the Park - Fitzgerald Ella

When the noisy town lets its windows down

Little slaves are free at night

Then we'll soon retreat from the busy street

Till the crowds are out of sight

There's a rendez-vous for lovers where we two can play

Very near your door, in the city's core

But it seems a million miles away



Meet me underneath that little tree in the park

No one else around but you and me in the dark

Just five minutes from your doorstep

I'll wait for your step to come along

And the city's roar becomes a song!

While I'm waiting I discover more in your charms

Suddenly I turn around and you're in my arms

And if there's a moon above you

I'll carve 'I love you' upon the bark

Underneath that little tree inside the park.

Quand la ville bruyante laisse ses fenêtres baissées

Les petits esclaves sont libres la nuit

Ensuite, nous nous retirerons bientôt de la rue animée

Jusqu'à ce que la foule soit hors de vue

Il y a un rendez-vous pour les amoureux où nous pouvons jouer

Très près de votre porte, au c?ur de la ville

Mais il semble à un million de kilomètres de là \u003cbr />


Rencontrez-moi sous ce petit arbre dans le parc

Personne d'autre que toi et moi dans le noir

À seulement cinq minutes de votre porte

J'attendrai votre pas pour venir

Et le rugissement de la ville devient une chanson!

En attendant j'en découvre plus dans tes charmes

Soudain je me retourne et tu es dans mes bras

Et s'il y a une lune au dessus de toi

Je graverai "Je t'aime" sur l'écorce

Sous ce petit arbre à l'intérieur du parc.