Spirit Dreams Inside (the Japanese version) - Final Fantasy

Mezamete mo mada akumu kara wa nigerarenai Though I'm awake, I still can't escape these nightmares

Hikisakaretetta kioku ga natsukashii I long for memories that have been torn apart



Kanojo wa kaze ni kami o yurashi genkaku majiri She floats her hair in the wind, mixed into an illusion

Tada waratteta: take the pain away She only laughed: take the pain away

Lead me with your light Lead me with your light



Me ga kuramu you na kimi no subete ga kono shunkan ni All of you, dizzying in this moment



Sore wa kawaita mune ni fureta That touched my parched heart

Moshi kanau nara ore o tomete yo: take the pain away If you'll make this come true, then stop me: take the pain away

Hear me as I cry Hear me as I cry



Negai o koe yubi no saki made tsuranuiteku Beyond wishes, piercing through to my fingertips

Deep inside I go Deep inside I go

Spirit dreams inside Spirit dreams inside

What can I do, I ask? What can I do, I ask?

There's nothing left to say There's nothing left to say

What can I do, I ask? What can I do, I ask?

There's nothing left to say There's nothing left to say

Why am I here? Why am I lost? Why am I here? Why am I lost?

Where is love? Where is love?

Lead me with your light Lead me with your light



Taiyou e to ude o nobashita inochi no you ni Like life, stretching its arms out to the sun

Deep inside I go Deep inside I go

Negai o koe yubi no saki made tsuranuiteku Beyond wishes, piercing through to my fingertips

Deep inside I go Deep inside I go

Spirit dreams inside Spirit dreams inside

Mezamete mo mada akumu kara wa nigerarenai Bien que je sois éveillé, je ne peux toujours pas échapper à ces cauchemars

Hikisakaretetta kioku ga natsukashii Je rêve de souvenirs déchirés



Kanojo wa kaze ni kami o yurashi genkaku majiri Elle flotte ses cheveux dans le vent, mélangés dans une illusion

Tada waratteta: enlevez la douleur Elle a seulement ri: enlevez la douleur

Conduis-moi avec ta lumière Conduis-moi avec ta lumière



Me ga kuramu you na kimi no subete ga kono shunkan ni Vous tous, étourdis en ce moment



Sore wa kawaita mune ni fureta qui a touché mon c?ur desséché \u003cbr />
Moshi kanau nara ore o tomete yo: enlevez la douleur Si vous voulez que cela devienne réalité, alors arrêtez-moi: enlevez la douleur

Écoutez-moi en pleurant Écoutez-moi en pleurant



Negai o koe yubi no saki a fait tsuranuiteku Au-delà des souhaits, me pénétrant jusqu'au bout des doigts

Au fond je vais Au fond je vais

Rêves d'esprit à l'intérieur Rêves d'esprit à l'intérieur

Que puis-je faire, je demande? Que puis-je faire, je demande?

Il n'y a plus rien à dire Il n'y a plus rien à dire

Que puis-je faire, je demande? Que puis-je faire, je demande?

Il n'y a plus rien à dire Il n'y a plus rien à dire

Pourquoi suis-je ici? Pourquoi suis-je perdu? Pourquoi suis-je ici? Pourquoi suis-je perdu?

Où est l'amour? Où est l'amour?

Conduis-moi avec ta lumière Conduis-moi avec ta lumière



Taiyou e to ude o nobashita inochi no you ni Comme la vie, étendant ses bras au soleil

Au fond je vais Au fond je vais

Negai o koe yubi no saki a fait tsuranuiteku Au-delà des souhaits, me pénétrant jusqu'au bout des doigts

Au fond je vais Au fond je vais

Rêves d'esprit à l'intérieur Rêves d'esprit à l'intérieur