The Coronation - Falconer

Blow your trumpets, let the feast begin.

Sing for us minstrels tonight.

Let the coronation shimmer and shine

in the golden sun so bright.



In a velvet mantle he takes the oath:

[Birger:]

-I will protect and serve my homeland

in the name of our lord.

Stand by me and we will prevail.

[The crowd:]

-Hail!



Remember the words of the old and wise

about what's wrong and what's right.

Do you know greed's face, the tongue of the snake

or the shades of black and white?



Receive the crown

and wear it with pride.

With it comes more than just the glory and gold.

Embrace the task

to stand by our side.

Fight for our freedom with the powers you now hold.

Sonnez de vos trompettes, que la fête commence.

Chantez pour nous les ménestrels ce soir.

Laissez le couronnement scintiller et briller

au soleil d'or si brillant.



Dans un manteau de velours, il prête serment:

[Birger:]

-Je protégerai et servirai ma patrie

au nom de notre seigneur.

Tenez-vous près de moi et nous l'emporterons.

[La foule:]

-Je vous salue!



Rappelez-vous les paroles des anciens et des sages

sur ce qui ne va pas et ce qui est bien.

Connaissez-vous le visage de la cupidité, la langue du serpent

ou les nuances de noir et blanc?



Recevez la couronne

et portez-le avec fierté.

Avec cela vient plus que la gloire et l'or.

Embrassez la tâche

se tenir à nos côtés.

Combattez pour notre liberté avec les pouvoirs que vous détenez maintenant.