The Letter - Faithfull Marianne

One grows weary of everything, my angel. It is the law of nature,

it is not my fault.

If for example I had as much love as you have virtue, and that is

surely saying a lot, is it not astonishing that we should end at the

same time as

the other ? It is not my fault.

From this, it follows that for some time I have been deceiving

you. But then, your pitiless affection forced me as it were to do so. It

is not my

fault.

Today, a woman I love madly insists that I sacrifice you to her.

It is not my fault.

I realise that this is a fine opportunity for crying out on

perjury, but if nature's only given men assurance, or if she gave women

obstinacy, it is

not my fault.

Take my advice: choose another lover, as I have chosen another

mistress. This is good advice. Very good. If you think it bad, it is not

my fault.

Farewell, my angel, I took you with pleasure, I abandon you

without regret. Perhaps I will come back, to you. So goes the world, it

is not my

fault.

On se lasse de tout, mon ange. C'est la loi de la nature,

ce n'est pas de ma faute.

Si par exemple j'avais autant d'amour que vous avez de vertu, et c'est

dit sûrement beaucoup, n?est-il pas étonnant que nous nous terminions au

en même temps que

L'autre ? Ce n'est pas de ma faute.

De cela, il s'ensuit que depuis un certain temps je trompe

tu. Mais alors, votre affection impitoyable m'a forcé pour ainsi dire. Il

n'est pas mon

faute.

Aujourd'hui, une femme que j'aime follement insiste pour que je te sacrifie à elle.

Ce n'est pas de ma faute.

Je me rends compte que c'est une belle occasion de crier

parjure, mais si la nature n'assure que les hommes, ou si elle donne aux femmes

l'obstination, c'est

pas ma faute.

Suivez mon conseil: choisissez un autre amoureux, comme j'ai choisi un autre

maîtresse. C'est un bon conseil. Très bien. Si vous pensez que c'est mauvais, ce n'est pas

ma faute.

Adieu, mon ange, je t'ai pris avec plaisir, je t'abandonne

sans regret. Je reviendrai peut-être à vous. Ainsi va le monde, il

n'est pas mon

faute.