If Love Were All - Faithfull Marianne

Life is very rough and tumble,

For a humble deserves

One can betray ones troubles never

Whatever occurs.

Though I never really grumble,

Life's a jumble indeed

And in my efforts to succeed

I've had to formulate a creed.

I believe in doing what I can

In crying when I must

In laughing when I choose

Hey ho, if love were all

I should be lonely.

I believe the more you love a man,

The more you give your trust,

The more you're bound to lose.

Although when shadows fall

I think if only

Somebody splendid really needed me

Someone affectionate and dear

Cares would be ended if I knew that he

Wanted to have me near.

But I believe that since my life began

The most I've had is just a talent to amuse.

Hey ho, if love were all.

Frequently I put a bit by, save for a rainy day

Nobody here can say to what indeed

The years are leading

Though fate often treats me meanly

I serenely persue

A little mirage in the blue

Determination helps me through

But I believe that since my life began

The most I've had is just a talent to amuse.

Hey ho, if love were all.

La vie est très agitée et dégringolante,

Pour un humble mérite

On ne peut jamais trahir ses problèmes

Quoi qu'il arrive.

Bien que je ne grogne jamais vraiment,

La vie est un fouillis en effet

Et dans mes efforts pour réussir

J'ai dû formuler un credo.

Je crois qu'il faut faire ce que je peux

En pleurant quand je dois

En riant quand je choisis

Hé ho, si l'amour était tout

Je devrais être seul.

Je crois que plus tu aimes un homme,

Plus vous accordez votre confiance,

Plus vous en perdrez.

Bien que quand les ombres tombent

Je pense que si seulement

Quelqu'un de splendide avait vraiment besoin de moi

Quelqu'un affectueux et cher

Les soucis seraient terminés si je savais qu'il

Je voulais m'avoir à proximité.

Mais je crois que depuis que ma vie a commencé \u003cbr />
Le plus que j'ai eu est juste un talent pour amuser.

Hé ho, si l'amour était tout.

Souvent, je mets un peu de côté, sauf pour un jour de pluie

Personne ici ne peut dire à quoi

Les années mènent

Bien que le destin me traite souvent avec méchanceté \u003cbr />
Je persévère sereinement

Un petit mirage dans le bleu

La détermination m'aide à travers

Mais je crois que depuis que ma vie a commencé \u003cbr />
Le plus que j'ai eu est juste un talent pour amuser.

Hé ho, si l'amour était tout.