Barbara Song - Faithfull Marianne

I once used to think in my innocent youth,

(And I once was as innocent as you),

That someone some day might come my way,

And then I should know what's best to do.

And if he'd got money, and seemed a nice chap,

And his workday shirts were white as snow,

And if he knew how to treat a girl with due respect,

I'd have to tell him,

Je pensais autrefois dans ma jeunesse innocente,

(Et j'ai déjà été aussi innocent que toi),

Que quelqu'un un jour puisse venir à moi,

Et puis je devrais savoir ce qu'il y a de mieux à faire.

Et s'il avait de l'argent, et semblait un bon gars,

Et ses chemises de travail étaient blanches comme de la neige,

Et s'il savait comment traiter une fille avec respect,

Je devrais lui dire,