Part Xi - Fairport Convention

Wake up John, it's time to go Come along John and don't be slow

Come along John, don't be slow Wake up John, it's time to go

Wake up John, it's time to go

A priest joins the procession just to help me kneel

With a warder at my elbow and another at my heel

Marching in the morning down a path I've lately seen

I was sleeping in this garden, am I still within my dream?

The echo of my heartbeat is the beating of a drum

And all the earth is singing with life's sweet hum

We filed in solemn silence, shuffled through a door

The place where life is taken for the letter of the law

(Chorus)

Shake the holy water, summon up the guard

Dying's very easy, waiting's very hard

A rope was hanging from the roof, a sight which puzzles me

I thought a gibbet and a guard would make a gallows tree

But now all is revealed, stamped there is the command

My feet are on the trapdoor with a rope around my hand

And now the executioner is shaking hands with me

Réveille-toi John, il est temps d'aller Viens John et ne sois pas lent

Venez John, ne soyez pas lent Réveillez-vous John, il est temps de partir

Réveille-toi John, il est temps de partir

Un prêtre se joint au cortège juste pour m'aider à m'agenouiller

Avec un gardien au coude et un autre au talon

Marcher le matin sur un chemin que j'ai vu récemment

Je dormais dans ce jardin, suis-je toujours dans mon rêve?

L'écho de mon rythme cardiaque est le battement d'un tambour

Et toute la terre chante avec le doux bourdonnement de la vie

Nous avons déposé dans un silence solennel, traîné par une porte

L'endroit où la vie est prise pour la lettre de la loi

(Refrain)

Secouez l'eau bénite, invoquez le garde

Mourir est très facile, attendre très dur

Une corde pendait du toit, une vue qui me laisse perplexe

Je pensais qu'un gibet et un garde feraient un arbre à potence

Mais maintenant tout est révélé, tamponné il y a la commande

Mes pieds sont sur la trappe avec une corde autour de ma main

Et maintenant le bourreau me serre la main