Jack Orion - Fairport Convention

Jack O'Rion was the finest fiddler ever fiddled on the string

He could drive young ladies wild with a tune his wires would sing

He could fiddle the fish out of salt water, water from a marble stone

Or milk from out a maiden's breast though baby she had none

There he played in the castle hall and there he played them fast asleep

Except it was for the young countess who, for love, she stayed awake

So first he played her a slow air and then he played it brisk and gay

And oh, dear love, behind her glove, this lady she did say

Jack O'Rion était le meilleur violoneux jamais joué sur la corde

Il pourrait rendre les jeunes filles folles avec un air que ses fils chanteraient

Il pourrait tripoter le poisson hors de l'eau salée, l'eau d'une pierre de marbre

Ou du lait d'une jeune fille bien que bébé n'en ait pas

Là, il a joué dans la salle du château et là, il les a endormis rapidement

Sauf que c'était pour la jeune comtesse qui, par amour, elle est restée éveillée

Alors d'abord, il lui a joué un air lent, puis il l'a joué vif et gay

Et oh, cher amour, derrière son gant, cette dame qu'elle a dit