Trouble Every Day - FRANK ZAPPA

Well I'm about to get sick

From watchin' my TV

Been checkin' out the news

Until my eyeballs fail to see

I mean to say that every day

Is just another rotten mess

And when it's gonna change, my friend

Is anybody's guess



So I'm watchin' and I'm waitin'

Hopin' for the best

Even think I'll go to prayin'

Every time I hear 'em sayin'

That there's no way to delay

That trouble comin' every day

No way to delay

That trouble comin' every day



Wednesday I watched the riot . . .

Seen the cops out on the street

Watched 'em throwin' rocks and stuff

And chokin' in the heat

Listened to reports

About the whisky passin' 'round

Seen the smoke and fire

And the market burnin' down

Watched while everybody

On his street would take a turn

To stomp and smash and bash and crash

And slash and bust and burn



And I'm watchin' and I'm waitin'

Hopin' for the best

Even think I'll go to prayin'

Every time I hear 'em sayin'

That there's no way to delay

That trouble comin' every day

No way to delay

That trouble comin' every day



Well, you can cool it,

You can heat it . . .

'Cause, baby, I don't need it . . .

Take your TV tube and eat it

'N all that phony stuff on sports

'N all the unconfirmed reports

You know I watched that rotten box

Until my head begin to hurt

From checkin' out the way

The newsman say they get the dirt

Before the guys on channel so-and-so



And further they assert

That any show they'll interrupt

To bring you news if it comes up

They say that if the place blows up

They wil

Je suis sur le point de tomber malade

De regarder ma télévision

J'ai vérifié les nouvelles

Jusqu'à ce que mes globes oculaires ne voient pas

Je veux dire que tous les jours

C'est juste un autre gâchis pourri

Et quand ça va changer, mon ami

Est-ce que quelqu'un suppose



Alors je regarde et j'attends

Espérant pour le meilleur

Je pense même que je vais aller prier

Chaque fois que je les entends dire

Qu'il n'y a aucun moyen de retarder

Ce problème vient tous les jours

Aucun moyen de retarder

Ce problème vient tous les jours



Mercredi, j'ai regardé l'émeute. . .

Vu les flics dans la rue

Je les ai regardés jeter des pierres et des trucs

Et étouffant dans la chaleur

Écoute des rapports

À propos du whisky passin '' round

Vu la fumée et le feu

Et le marché brûle \u003cbr />
Regardé pendant que tout le monde

Dans sa rue prendrait un tour

Pour piétiner et écraser et frapper et planter

Et tailler et casser et brûler



Et je regarde et j'attends

Espérant pour le meilleur

Je pense même que je vais aller prier

Chaque fois que je les entends dire

Qu'il n'y a aucun moyen de retarder

Ce problème vient tous les jours

Aucun moyen de retarder

Ce problème vient tous les jours



Eh bien, vous pouvez le refroidir,

Vous pouvez le chauffer. . .

Parce que, bébé, je n'en ai pas besoin. . .

Prenez votre tube TV et mangez-le

'N tout ce truc bidon sur le sport

'N tous les rapports non confirmés

Tu sais que j'ai regardé cette boîte pourrie

Jusqu'à ce que ma tête commence à me faire mal

De l'enregistrement sur le chemin

Le journaliste dit qu'ils obtiennent la saleté \u003cbr />
Avant les gars sur la chaîne Untel



Et en outre, ils affirment

Que tout spectacle qu'ils interrompent

Pour vous apporter des nouvelles si elles arrivent

Ils disent que si l'endroit explose

Ils vont