This Is All Wrong - FRANK ZAPPA

[Artis the Spoonman spoons]



Moon: This is all wrong. This is all wrong

FZ: The pigs run the city, the ponies run the TV station and you wanted to apply for a job

Spider: Some of them wear these jackets that are made out of polished animal skins. It's called leather

John: Leather?

Monica: Oh, and their tight black pants

Spider: It's sort of like plastic, only it's made out of animals

Larry: It's sad, ain't it?

Monica: Yeah

Larry: Um, you can't win 'em all

Moon: Oh!

Mike: Sweetheart . . .

Moon: What?

Mike: If we go to the . . . we could probably be alone

Moon: Yeah

Ali: Wo?

Moon: . . . could drink coffee . . .

Ali: Ja! Kaffe war a scho guat, aba des is a Klavier . . .

Mike: I want some soul food . . .

Moon: . . . it's a heartbeat and it feels like a . . .

Mike: Have you seen "Jungle Fever"?

Moon: . . . a big . . .

Ali: Ha, ha gordum once, sinemaya gittim ben . . .

Mike: "Jungle Fever." The girl with the big butt?

Ali: Bak, bu piyanonun icinde nereden sinema buldun sen?

Moon: This must have been what the brochure was talking about. They said you'd . . . you'd feel a . . . a kind of a serenity . . . a feeling of peace of . . . of . . .

Mike: Hey, why, why don't you shut up?!

Ali: Cocuklar, siz saatlerce kahveden birsey anlatiyorsunuz, ama burada . . . ah, bunlarda acayip sarkilar soyluyorlar . . . acayip, degilmi? Yagmurda basliyor . . .

Moon: . . . entering into a different realm . . . I can't remember the name of it . . .

Mike: Hey, yo man . . . I don't like all this waterfall action

Moon: . . . and I guess that's where most of the part of it's . . . I . . . guess it's all about resolving past crime and everything . . . and . . . also . . . about . . .

Ali: Bence . .

[Cuillères Artis le Spoonman]



Moon: Tout va mal. Tout est faux

FZ: Les porcs dirigent la ville, les poneys dirigent la chaîne de télévision et vous vouliez postuler pour un emploi

Araignée: Certains d'entre eux portent ces vestes faites de peaux d'animaux polies. Ça s'appelle du cuir

John: Cuir?

Monica: Oh, et leur pantalon noir moulant

Araignée: C'est un peu comme du plastique, seulement elle est faite d'animaux

Larry: C'est triste, n'est-ce pas?

Monica: Ouais

Larry: Hum, vous ne pouvez pas tous les gagner

Lune: Oh!

Mike: Chérie. . .

Lune: Quoi?

Mike: Si nous allons au. . . nous pourrions probablement être seuls

Lune: Ouais

Ali: Wo?

Lune: . . . pourrait boire du café. . .

Ali: Ja! Kaffe war a scho guat, aba des est un Klavier. . .

Mike: Je veux de la nourriture soul. . .

Lune: . . . c'est un battement de coeur et ça ressemble à un. . .

Mike: Avez-vous vu "Jungle Fever"?

Lune: . . . un gros . . .

Ali: Ha, ha gordum une fois, sinemaya gittim ben. . .

Mike: "Jungle Fever". La fille au gros cul?

Ali: Bak, bu piyanonun icinde nereden sinema buldun sen?

Moon: C'est sûrement ce dont parlait la brochure. Ils ont dit que oui. . . vous vous sentiriez un. . . une sorte de sérénité. . . un sentiment de paix de. . . de. . .

Mike: Hé, pourquoi, pourquoi tu ne te tais pas?!

Ali: Cocuklar, siz saatlerce kahveden birsey anlatiyorsunuz, ama burada. . . ah, bunlarda acayip sarkilar soyluyorlar. . . acayip, degilmi? Yagmurda basliyor. . .

Lune: . . . entrer dans un domaine différent. . . Je ne me souviens pas de son nom. . .

Mike: Hé, mec. . . Je n'aime pas toute cette action en cascade

Lune: . . . et je suppose que c'est là que la majeure partie de la partie est. . . JE . . . suppose qu'il s'agit de résoudre le crime passé et tout. . . et . . . aussi . . . à propos . . .

Ali: Bence. .