The Mud Shark Interview - FRANK ZAPPA

[includes The Look Of Love (BacharachDavid) and Wives And Lovers (BacharachDavid) as background music]



FZ: What's your name?

Mr Tickman: I'm Martin Tickman

FZ: And what is your position here?

Mr Tickman: Front office manager

FZ: The name of this stablishment is . . . ?

Mr Tickman: This is the Edgewater Inn

FZ: In Seattle, Washington. Can you tell me, uh, how some rock'n'roll groups have taken advantage of this unique situation?

Mr Tickman: They've taken advantage in different ways, and we do encourage, uh, and advertise that you can fish from your room and we are glad to have our guests fish from 'em

FZ: Do you supply them with fishing equipment?

Mr Tickman: No, but we have a shop in the hotel that does rent the equipment as well as bait

FZ: What sort of bait do they usually use?

Mr Tickman: Uh, it's a preserved minnow of some variety, I don't know exactly what the fish is

FZ: Well, what do they do after they fish from the window?

Mr Tickman: Well, rock'n'roll bands and other guests as well often catch shark and squid and octopus and usually we, it lands up either in the bath tub or dribbled on the floor on the way to the bath tub

FZ: Mm-mmh . . .

Mr Tickman: But it's not reserved to, uh, to any rock'n'roll bands, I mean, other guests do it too

FZ: Mm-mmh, but how frequently do you find squids and sharks and octopuses in the bath tubs of the rooms here at the hotel?

Mr Tickman: After almost any good weekend of pretty heavy occupancy, say like over half the house filled

FZ: If you have over the . . .

Mr Tickman: Way, way . . .

FZ: . . . over half house filled you'd find one, say?

Mr Tickman: Yeah, say, one or something like that

FZ: So how often would you say that is each week? Twice a week you'd find a . . . ?

[inclut The Look Of Love (BacharachDavid) et Wives And Lovers (BacharachDavid) comme musique de fond]



FZ: Quel est ton nom?

M. Tickman: Je suis Martin Tickman

FZ: Et quelle est votre position ici?

M. Tickman: Responsable du front office

FZ: Le nom de cet établissement est. . . ?

M. Tickman: Voici l'Edgewater Inn

FZ: À Seattle, Washington. Pouvez-vous me dire, euh, comment certains groupes de rock'n'roll ont profité de cette situation unique?

M. Tickman: Ils en ont profité de différentes manières, et nous encourageons, euh, et annonçons que vous pouvez pêcher depuis votre chambre et nous sommes heureux que nos invités pêchent d'eux.

FZ: Leur fournissez-vous du matériel de pêche?

M. Tickman: Non, mais nous avons un magasin à l'hôtel qui loue le matériel ainsi que les appâts

FZ: Quel type d'appât utilisent-ils habituellement?

M. Tickman: Euh, c'est un méné préservé d'une certaine variété, je ne sais pas exactement ce qu'est le poisson

FZ: Eh bien, que font-ils après avoir pêché par la fenêtre?

M. Tickman: Eh bien, les groupes de rock'n'roll et d'autres invités attrapent aussi souvent des requins et des calmars et des poulpes et généralement nous, il atterrit soit dans la baignoire, soit dribble sur le sol sur le chemin de la baignoire

FZ: mm-mmh. . .

Mr Tickman: Mais ce n'est pas réservé à, euh, à aucun groupe de rock'n'roll, je veux dire, d'autres invités le font aussi

FZ: Mm-mmh, mais à quelle fréquence trouvez-vous des calmars, des requins et des pieuvres dans les baignoires des chambres ici à l'hôtel?

M. Tickman: Après presque tout bon week-end d'occupation assez lourde, disons que plus de la moitié de la maison est remplie

FZ: Si vous avez plus de. . .

Mr Tickman: Bien, bien. . .

FZ:. . . plus de la moitié de la maison remplie, vous en trouveriez un, par exemple?

M. Tickman: Ouais, disons, un ou quelque chose comme ça

FZ: À quelle fréquence diriez-vous que c'est chaque semaine? Deux fois par semaine, vous en trouverez un. . . ?