Strictly Genteel (The Finale) - Frank Zappa

Mark Volman (vocals)

Howard Kaylan (vocals)

Ian Underwood (keyboards, woodwinds)

Aynsley Dunbar (drums)

George Duke (keyboards, trombone)

Martin Lickert (bass)

Ruth Underwood (orchestra drum set)

Jim Pons (vocals)





Theodor Bikel:

This, as you might have guessed, is the end of the movie. The entire cast is assembled here at the Centerville Recreational Facility to bid farewell to you, and to express thanks for your attendance at this theatre. This might seem old fashioned to some of you, but I'd like to join in on this song. It's the kind of a sentimental song that you get at the end of a movie. It's the kind of a song that people might sing to let you in the audience know that we really like you and care about you. We uh, understand how hard it is to laugh these days, with all the terrible problems in the world.



Lord, have mercy on the people in England,

for the terrible food these people must eat.

( Errrr, excuse me )

And may the lord have mercy on the fate of this movie

and God bless the mind of the man in the street.



Chorus:

Help all the rednecks and the flatfoot policemen

through the terrible functions they all must perform.

God help the winos, the junkies, and the weirdos,



Female Soprano:

And every poor soul who's adrift in the storm.



Chorus:

Help everybody, so they all get some action,

some love on the weekend, some real satisfaction.



Female Soprano:

A room and a meal

And a garbage disposal

A lawn and a hose'll

Be strictly genteel.



Mark Volman

Mark Volman (chant)

Howard Kaylan (chant)

Ian Underwood (claviers, bois)

Aynsley Dunbar (batterie)

George Duke (claviers, trombone)

Martin Lickert (basse)

Ruth Underwood (batterie d'orchestre)

Jim Pons (chant)





Theodor Bikel:

Comme vous l'avez peut-être deviné, c'est la fin du film. La distribution entière est réunie ici à l'installation récréative de Centreville pour vous dire adieu et pour vous remercier de votre présence à ce théâtre. Cela peut sembler démodé à certains d'entre vous, mais j'aimerais participer à cette chanson. C'est le genre de chanson sentimentale que vous obtenez à la fin d'un film. C'est le genre de chanson que les gens pourraient chanter pour que le public sache que nous vous aimons vraiment et que nous nous soucions de vous. Nous comprenons combien il est difficile de rire ces jours-ci, avec tous les terribles problèmes du monde.



Seigneur, aie pitié du peuple d'Angleterre,

pour la nourriture terrible que ces gens doivent manger.

(Euh, excusez-moi)

Et que le seigneur ait pitié du sort de ce film

et que Dieu bénisse l'esprit de l'homme de la rue.



Ch?ur:

Aidez tous les rednecks et les policiers aux pieds plats

à travers les terribles fonctions qu'ils doivent tous accomplir.

Dieu aide les winos, les junkies et les weirdos,



Soprano féminine:

Et chaque pauvre âme qui dérive dans la tempête.



Ch?ur:

Aidez tout le monde, afin qu?ils puissent tous agir,

un peu d'amour le week-end, une vraie satisfaction.



Soprano féminine:

Une chambre et un repas

Et une poubelle

Une pelouse et un tuyau

Soyez strictement distingué.



Mark Volman