Do You Like My New Car? - FRANK ZAPPA

[includes a quote from Tell Me You Love Me]



Mark: I mean really . . .

Howard: Rant-rant-rant-rt-rt-rt-rant-nt . . .

Mark: You are . . . you gotta tell me something . . . I mean, seriously, I'm tellin' you, this is the first time that any of my girlfriends and I have ever met anybody reallyfrom Hollywood . . . I mean . . . really my girlfriend Jim and Ian and . . . Aynsley and Bob and . . . Frank . . . I mean, none of us . . . we've never . . .

Howard: Pleased to meet you . . .

Ian: Hi Howie

Mark: We've never met a pop star from Hollywood . . . tell me something: have you ever met Davy Jones . . . or . . .

Howard: No . . .

Mark: . . . or Bobby Sherman?

Howard: No, I . . .

Mark: I mean . . . David Cassidy, he's so . . .

Howard: No . . . Jimmy Greenspoon, and once I . . .

Mark: Three Dog Night?

Howard: Yeah . . .

Mark: Oh! I love them! They're my favorite band! oh gawd . . . oh, do you like my new car . . . ? My dad just gave it to me for graduation

Howard: Oh, yeah . . . ! It's a . . . it's a Fillmore, isn't it? Real futuristic, ah . . . I dig the fins . . . listen: do you know how to get to the, ah, Holiday Inn from here?

Mark: No, ah . . . which one is it?

Howard: (Burp) . . . excuse me . . . It's . . . it's . . . it's the one by the airport . . . you know . . . 'cause we gotta . . . we gotta get up early an' . . . fly outta here in the morning, you know?

Mark: Oh! Oh, I didn't know that . . .

(Oh, yeah!)

Mark: Where . . . where d'you guys play tomorrow night? I mean . . . I'd like to come maybe . . . in your bus or somethin'...

Howard: Yeah?

(In the BUS!)

Howard: Come in the bus, huh? Tomorrow we're in ah, let's see . . . Tierra del Fuego

Mark: Oh . . . You're so professional, Howie!-aca

[comprend une citation de Tell Me You Love Me]



Mark: Je veux dire vraiment. . .

Howard: Rant-rant-rant-rt-rt-rt-rant-nt. . .

Mark: Vous l'êtes. . . tu dois me dire quelque chose. . . Je veux dire, sérieusement, je vous le dis, c'est la première fois que l'une de mes copines et moi rencontrons quelqu'un de vraiment d'Hollywood. . . Je veux dire . . . vraiment ma petite amie Jim et Ian et. . . Aynsley et Bob et. . . Frank. . . Je veux dire, aucun de nous. . . nous n'avons jamais. . .

Howard: Ravi de vous rencontrer. . .

Ian: Salut Howie

Mark: Nous n'avons jamais rencontré de pop star d'Hollywood. . . dites-moi quelque chose: avez-vous déjà rencontré Davy Jones. . . ou . . .

Howard: Non. . .

Marque: . . . ou Bobby Sherman?

Howard: Non, moi. . .

Mark: Je veux dire. . . David Cassidy, il en est ainsi. . .

Howard: Non. . . Jimmy Greenspoon, et une fois moi. . .

Mark: Nuit des trois chiens?

Howard: Ouais. . .

Mark: Oh! Je les aime! C'est mon groupe préféré! oh mon Dieu. . . oh, aimez-vous ma nouvelle voiture. . . ? Mon père vient de me le donner pour l'obtention du diplôme

Howard: Oh, ouais. . . ! C'est un . . . c'est un Fillmore, n'est-ce pas? Réel futuriste, ah. . . Je creuse les nageoires. . . écoutez: savez-vous comment vous rendre au Holiday Inn à partir d'ici?

Mark: Non, ah. . . lequel est-ce?

Howard: (Burp). . . pardon . . . C'est. . . c'est. . . c'est celui de l'aéroport. . . tu sais . . . Parce que nous devons. . . nous devons nous lever tôt et '. . . voler d'ici le matin, vous savez?

Mark: Oh! Oh, je ne savais pas ça. . .

(Oh, ouais!)

Mark: Où. . . où jouez-vous demain soir? Je veux dire . . . J'aimerais venir peut-être. . . dans votre bus ou quelque chose ...

Howard: Ouais?

(Dans le BUS!)

Howard: Viens dans le bus, hein? Demain, nous sommes dans ah, voyons voir. . . Terre de Feu

Mark: Oh. . . Tu es tellement professionnel, Howie! -Aca