Diptheria Blues - FRANK ZAPPA

(M.O.I)

[Tully Gymnasium, Florida State University

October 9, 1970]



Back [...] a hundred years ago

There wasn't anyway you can go down here in Florida

Mississippi

[...]

Any of [...] things

Then you got your home [...]

And you got your own things

And you got your soul brothers

Hundred years ago [...]

Would never [...] it was

[...]

[...]

[...] background, ladies and gentlemen

[...] brownie diphtheria harmonica blues

[...] Asthma Mark

And the Funk Brothers

Good God!

Good God!

[...]

What is this?

I can't stand it

I can't really [...] a heartbreak

You just warm me up

Take it to my pocket please

Take it to my hometown

Take it to my strawhat

Take it in my blue [...]

They send me down by the scarecrow

And they say

Hey, boy

You better picking bluebirds all day long

It's about time you really got it on

And I know you brothers got rhythm and you got soul

Somebody you play some, I mean

We gotta have one on every block

Just to show how cool we are

I'm staying [...] and all of this

What's that rag you're listening here

Would be [Joe Brown and the Twistmen], boy

Would take your women back to their shed

We're gonna use you to make me feel, boy

Then we're gonna sit down and [...] on you

[...]

Fine [...] Asthma Mark

They used to say, play that thing there for more

Play the harmonica, boy

Play that thing

Asthma Mark goes free, yeah!

[...] what?

Asthma Mark goes free, yeah!

Free yeah!

Free yeah!

Carlos Santana, ladies and gentlemen!



Good God!

Don't break that bottle, brother Aynsley

It's all we got



So Asthma Mark would sit on

(M.O.I)

[Gymnase de Tully, Florida State University

9 octobre 1970]



Il y a [...] cent ans en arrière

Il n'y avait pas de toute façon que vous puissiez descendre ici en Floride

Mississippi

[...]

N'importe laquelle [...] des choses

Ensuite, vous avez obtenu votre maison [...]

Et vous avez vos propres affaires

Et vous avez vos frères d'âme

Il y a cent ans [...]

N'aurait [...] jamais été

[...]

[...]

[...] fond, mesdames et messieurs

[...] brownie diphtérie harmonica blues

[...] Marque d'asthme

Et les frères Funk

Bon Dieu!

Bon Dieu!

[...]

Qu'est-ce que c'est?

Je ne peux pas le supporter

Je ne peux pas vraiment [...] un chagrin

Tu me réchauffes juste

Prenez-le dans ma poche s'il vous plaît

Apportez-le à ma ville natale

Apportez-le à ma paille

Prenez-le dans mon bleu [...]

Ils m'ont envoyé par l'épouvantail

Et ils disent

Hé, garçon

Vous feriez mieux de cueillir des merles bleus toute la journée

Il est temps que tu t'en saches vraiment

Et je sais que vos frères ont du rythme et vous avez de l'âme

Quelqu'un que vous jouez, je veux dire

Nous devons en avoir un sur chaque bloc

Juste pour montrer à quel point nous sommes cool

Je reste [...] et tout ça

Quel est ce chiffon que vous écoutez ici

Serait [Joe Brown et les Twistmen], garçon

Ramènerait vos femmes dans leur hangar

Nous allons vous utiliser pour me faire sentir, mon garçon

Ensuite, nous allons nous asseoir et [...] sur vous

[...]

Fine [...] Marque d'asthme

Ils disaient, jouez cette chose là pour plus

Jouez de l'harmonica, garçon

Jouez cette chose

Asthma Mark devient gratuit, ouais!

[...] quoi?

Asthma Mark devient gratuit, ouais!

Gratuit ouais!

Gratuit ouais!

Carlos Santana, mesdames et messieurs!



Bon Dieu!

Ne cassez pas cette bouteille, frère Aynsley

C'est tout ce que nous avons



Donc, l'asthme Mark s'asseyait