Briefcase Boogie - FRANK ZAPPA

[includes a quote from Jingle Bells (James Pierpont)]



[Jay Anderson string bass

Chad Wackerman drums]



Harry:

(to THING-FISH)



Anything you say, master! Take me, I'm yours!



Rhonda:

(Broadway-style fake singing)



Jingle bells, Jingle bells,

Jingle all the way!

Oh, what fun it is to ride

To Chicago every day, oh . . .



Thing-Fish:



Oooh, lawd! Lookit you, boy! Chain thoo de nipples 'n evvy goddam thing! You a sick white muthafucker, ain'tcha?



Rhonda:



Bells on bob-tail ring,

Making spirits bright!

Oh, what fun it is to ride

To Chicago every night, oh . . .



Harry:



For Chrissake, RHONDA! Have you no SHAME?



Thing-Fish:



Y'all make up y'mind yet, 'bouts de MAMMY o' yo' dreams?



Harry:



You bet! I've waited ALL MY LIFE for this moment! My heart is fluttering! If only I could submit myself on approval, for a limited time only . . . to . . . to that nasty little rubber MAMMY on your knee . . .



Thing-Fish:



SISTER OB'DEWLLA 'X'? De mys'try SISTER? Y'all wants t'party hearty with de min'yature rubber MAMMY wit de string out de back? Yow! Dintcha get 'nuff 'buse fum de other bitch when y'was livin' in de card-bo'd hut?



Rhonda:



HARRY . . . HARRY . . . hey! HARRY! Fucking wor-r-r-mmmmmmmmmm! I want a DIVORCE, HARRY!



Harry:



Not now, dearest, PLEASE! This is serious! Little MAMMY, what'll it be? Hips or lips?



Rhonda:



You're a wor-r-r-r-mmmmmmm! A fucking WOR-R-R-R-M-M-M-M-MMMMMMMMMMM! These are my TITS, HARRY! I have TITS! Look! LOOK AT ME! LOOK AT MY WONDERFUL TITS, YOU FUCKING WOR-R-R-R-R-MMMMMMMM! I'm going to

[comprend une citation de Jingle Bells (James Pierpont)]



[Jay Anderson basse à cordes

Tchad Wackerman batterie]



Harry:

(à THING-FISH)



Tout ce que vous dites, maître! Prends-moi, je suis à toi!



Rhonda:

(Faux chant de style Broadway)



Jingle bells, Jingle bells,

Jingle tout le chemin!

Oh, quel plaisir de rouler

À Chicago tous les jours, oh. . .



Chose-poisson:



Oooh, Lawd! Regardez-vous, mon garçon! Chain thoo de nipples 'n evvy goddam thing! Vous êtes un muthafucker blanc malade, n'est-ce pas?



Rhonda:



Cloches sur anneau bob-tail,

Rendre les esprits brillants!

Oh, quel plaisir de rouler

À Chicago tous les soirs, oh. . .



Harry:



Pour Chrissake, RHONDA! N'avez-vous pas HONTE?



Chose-poisson:



Vous vous réconciliez encore, 'bouts de MAMMY o' yo 'rêves?



Harry:



Tu paries! J'ai attendu TOUTE MA VIE pour ce moment! Mon c?ur flotte! Si seulement je pouvais me soumettre sur approbation, pour un temps limité seulement. . . à . . . à cette méchante petite MAMMIE en caoutchouc sur votre genou. . .



Chose-poisson:



SOEUR OB'DEWLLA 'X'? De mys'try SISTER? Vous voulez tous faire la fête avec du caoutchouc de min'yature MAMMY wit de string out de back? Ouais! Dintcha se fait taquiner par une autre garce quand tu vivais dans une hutte de card-bo'd?



Rhonda:



HARRY. . . HARRY. . . Hey! HARRY! Putain de wor-r-r-mmmmmmmmmm! Je veux un DIVORCE, HARRY!



Harry:



Pas maintenant, très cher, S'IL VOUS PLAÎT! C'est sérieux! Petite maman, qu'est-ce que ce sera? Hanches ou lèvres?



Rhonda:



Vous êtes un wor-r-r-r-mmmmmmm! Un putain de WOR-R-R-R-M-M-M-M-MMMMMMMMMMM! Ce sont mes seins, HARRY! J'ai des seins! Regardez! REGARDE MOI! REGARDEZ MES SEINS MERVEILLEUX, VOUS BAISEZ WOR-R-R-R-R-MMMMMMMM! je vais