Dirt Floor - Exit

I went out tonight and closed down the bar

Drank seventeen beers and smoked ten cigars

I left my car downtown and I walked home

I got home at three or maybe three-thirty

My hair was a mess and my jeans were all dirty

But there your sweet face was waiting up on me

Now come on honey why you being so mean

And these kitchen lights look like my Chevy's high beams

I can't participate or concentrate on anything you're trying to do

So please quit your screaming it's hurting my head

I'm taking a leak and then I'm going to bed

I'll see you in the morning and by the way I love you



(Chorus)



And she said

You can love me, you can love me

You can say you tried but honey you're outside tonight

Cause that's where your bags and clothes will be

You're showing no respect for me

And I can't take it anymore so if I see you in the morning

You can tell me bout' your new dirt floor



So I'm pounding on the windows, I'm pounding on the doors

What the hell is she talking about

Je suis sorti ce soir et j'ai fermé le bar

A bu dix-sept bières et fumé dix cigares

J'ai laissé ma voiture au centre-ville et je suis rentré à pied

Je suis rentré à trois heures ou peut-être trois heures trente

Mes cheveux étaient en désordre et mes jeans étaient tous sales

Mais là, ton doux visage m'attendait

Maintenant viens chérie pourquoi tu es si méchant

Et ces lampes de cuisine ressemblent aux feux de route de ma Chevrolet

Je ne peux pas participer ou me concentrer sur tout ce que vous essayez de faire

Alors s'il te plait arrête de crier ça me fait mal à la tête

Je fais une fuite et ensuite je vais me coucher

Je te verrai demain matin et d'ailleurs je t'aime



(Refrain)



Et elle a dit

Tu peux m'aimer, tu peux m'aimer

Tu peux dire que tu as essayé mais chérie tu es dehors ce soir

Parce que c'est là que vos sacs et vêtements seront

Tu ne me respectes pas

Et je ne peux plus le supporter donc si je te vois le matin

Vous pouvez me parler de votre nouveau sol en terre battue



Alors je tape sur les fenêtres, je tape sur les portes

De quoi diable parle-t-elle