Fools Paradise - Eurythmics

Life

It flicked like a dying flame

Then before my very eyes you came

And entered our world

And you were born a king

It's too late

Welcome to paradise

It's too late

Yes you were born a king

It's loo late

Welcome to paradise

It's too late

Life

A million things for you to learn

But one by one those pages turn

Like history itself

But you were born a king

Your pale blue eyes and velvet skin

Fingertips and sideways grin

No photograph or microphone

Could capture your elusive tone

No waterfall or running stream

Could be so pure as your daydream

No china doll or crystal sphere

Comes close to you, my child so dear

In you I have a glimpse of faith

A love affair with outer space

A foothold on a mountain top

A passion there that never stops

No magazines radio or late night

TV monster show

Could entertain me more than you

I want you to know

That you were born a king

Welcome to paradise

Yes you were born a king

Welcome to paradise

La vie

Il scintillait comme une flamme mourante

Alors devant mes yeux tu es venu

Et est entré dans notre monde

Et tu es né roi

C'est trop tard

Bienvenue au paradis

C'est trop tard

Oui tu es né roi

Il est trop tard

Bienvenue au paradis

C'est trop tard

La vie

Un million de choses à apprendre

Mais une à une ces pages tournent

Comme l'histoire elle-même

Mais tu es né roi

Vos yeux bleu pâle et votre peau de velours

Bout des doigts et sourire latéral

Pas de photo ni de microphone

Pourrait capturer votre ton insaisissable

Pas de cascade ni cours d'eau

Pourrait être aussi pur que votre rêverie

Pas de poupée en porcelaine ni de sphère en cristal

Vient près de toi, mon enfant si cher

En toi j'ai un aperçu de la foi

Une histoire d'amour avec l'espace

Un pied au sommet d'une montagne

Une passion qui ne s'arrête jamais

Pas de magazines radio ou tard le soir

Émission télévisée monstre

Pourrait m'amuser plus que toi

Je veux que tu saches

Que tu es né roi

Bienvenue au paradis

Oui tu es né roi

Bienvenue au paradis