Amor Y Odio (Spanish Love to Hate You) - Erasure

Woah, woah, woah. Woah, woah, woah...



Que extrao dilema para m [What a strange dilemma for me]

yo te odio pero no vivo sin t [I hate you but I can't live without you]

Puede ser que besarte en luna llena

[It might be that kissing you under a full moon]

Me aterre por completo la razn [Completely destroys my sense of reason]



Yo so s, no quisiera descubrir [I don't know, I would not like to discover]

que muero poco a poco y es por t

[That I am dying little by little and it's because of you]

Cudate poque abrigo la sospecha [Beware because I am suspicious]

y apunto sin dudarlo al corazn [And my heart is about to tell me so]



Piso lento cuando ests por si [I tread carefully when you are around]

me descubres la jugada y vienes a por m [You discover my game and come to me]

Slo pretendo salir ileso [I only pretend to come out unhurt]

tener tiempo para huir [to have time to escape]

sto es amor y odio [This is love and hate]

Amor y odio [Love and hate]

Amor y odio [Love and hate]

Amor y odio [Love and hate]



Por qu a t te es imposible convivir

[Why is it impossible for us to live together]

y en ningn momento ser feliz? [And never have a happy moment?]

Creo que adivino la respuesta [I think I can guess at the answer]

tienes pies de plomo en el amor [You have lead feet when it comes to love]



Ojal

Woah, woah, woah. Woah, woah, woah ...



Que extrao dilema para m [Quel étrange dilemme pour moi]

yo te odio pero no vivo sin t [Je te déteste mais je ne peux pas vivre sans toi]

Puede ser que besarte en luna llena

[Il se pourrait que vous embrasse sous une pleine lune]

Me aterre por completo la razn [Détruit complètement mon sens de la raison]



Yo so s, no quisiera descubrir [Je ne sais pas, je ne voudrais pas découvrir]

que muero poco a poco y es por t

[Que je meurs petit à petit et c'est à cause de toi]

Cudate poque abrigo la sospecha [Attention car je me méfie]

y apunto sin dudarlo al corazn [Et mon c?ur est sur le point de me le dire]



Piso lento cuando ests por si [Je marche prudemment quand tu es là]

me descubres la jugada y vienes a por m [Vous découvrez mon jeu et venez à moi]

Slo pretendo salir ileso [Je fais seulement semblant de sortir indemne]

tener tiempo para huir [pour avoir le temps de s'échapper]

sto es amor y odio [C'est l'amour et la haine]

Amor y odio [Amour et haine]

Amor y odio [Amour et haine]

Amor y odio [Amour et haine]



Por qu a t te es imposible convivir

[Pourquoi est-il impossible pour nous de vivre ensemble]

y en ningn momento ser feliz? [Et ne passe jamais un moment heureux?]

Creo que adivino la respuesta [Je pense que je peux deviner la réponse]

tienes pies de plomo en el amor [Vous avez des pieds de plomb en matière d'amour]



Ojal