Isobella - Enya

Irish (Gaelic) Translation]

I do bheatha sa tus, sa deireadh,

I do bheatha sa tus, sa deireadh.

Isobella, o

Isobella, o

I do la 's tu go samh

I do la 's tu go fior.

Gra, anois go deo na ndeor.



I do bheatha sa tus, sa deireadh

I do bheatha sa tus, sa deireadh

Isobella, o

Isobella, o



I do la 's tu gan buairt

I do la 's tu gan bron

Gra, anois go deo

Gra, anois go deo na ndeor.

In your life in the beginning, in the end

In your life in the beginning, in the end

Isobella, o

Isobella, o

In your day while you were so peaceful,

In your day while you were so true,

Love, now forever and ever,



In your life in the beginning, in the end

In your life in the beginning, in the end

Isobella, o

Isobella, o



In your day while you were without trouble, [1]

In your day while you were without sorrow,

Love, now forever,

Love, now forever and ever,



[English Adaptation by Roma Ryan]



Out of morning and into midnight,

Through the sunrise and under moonlight.

Isobella, oh!

Isobella, dream of me.

Everything that comes from day

Comes into the heart to stay.

Love is in your name each day.



In the moment you come before me,

In that moment I see you only

Isobella, oh!

Isobella, dream of me.



Everything that comes from night

Comes within your shining light.

Love is in your name each night

Traduction irlandais (gaélique)]

Je fais bheatha sa tus, sa deireadh,

Je fais bheatha sa tus, sa deireadh.

Isobella, o

Isobella, o

Je fais la tu vas samh

Je fais la tu vas plus loin.

Gra, anois va deo na ndeor.



Je fais bheatha sa tus, sa deireadh

Je fais bheatha sa tus, sa deireadh

Isobella, o

Isobella, o



Je fais la tu gan buairt

Je fais la tu gan bron

Gra, anois go deo

Gra, anois va deo na ndeor.

Dans ta vie au début, à la fin

Dans ta vie au début, à la fin

Isobella, o

Isobella, o

Dans votre journée alors que vous étiez si paisible,

Dans ta journée alors que tu étais si vrai,

L'amour, maintenant pour toujours et à jamais,



Dans ta vie au début, à la fin

Dans ta vie au début, à la fin

Isobella, o

Isobella, o



Dans votre journée alors que vous étiez sans problème, [1]

Dans votre journée alors que vous étiez sans chagrin,

L'amour, maintenant pour toujours,

L'amour, maintenant pour toujours et à jamais,



[Adaptation en anglais par Roma Ryan]



Le matin et jusqu'à minuit,

Au lever du soleil et au clair de lune.

Isobella, oh!

Isobella, rêve de moi.

Tout ce qui vient du jour

Vient dans le c?ur pour rester.

L'amour est en ton nom chaque jour.



Au moment où vous venez devant moi,

A ce moment là je ne te vois que

Isobella, oh!

Isobella, rêve de moi.



Tout ce qui vient de la nuit

Vient dans votre lumière brillante.

L'amour est en ton nom chaque nuit