So Many Fools - Emilie Autumn

Is there no such thing as friendship?
Is it possible to not slip
Past the point of genial with a
Quip implying something more?
This is what the young girl wonders
As her heartbeat races, thunders,
Trying to drown out the grotesque
Blunders of a man at war
With the fact that he could be
Her father twice over and she,
A lady of sound mind and body,
Was not meant for fools as he.
Must a man be so unthinking?
When he sees his ship is sinking
Will he always try to grasp the
Wing of one who still can fly?
This is what the young girl ponders
As she does her vision wanders
Trying not to notice how much
Fonder looks the old man's eye
Down upon her form and face
Believing she might like the chase
But knowing still that he has no place
As he shows his true disgrace.
Will my life be like this ever?
Must I laugh and call them clever
Or else fight and scratch and claw in
Fury at so many fools?
This is what the young girl muses
As she battles shame and loses
Leaving nothing but so many
Bruises made by unseen tools
Wielded by a strengthless hand
Which could not hope to understand
How quickly it kills, though unplanned,
Turning spirit into sand.

L?amitié n?existe-t-elle pas?
Est-il possible de ne pas glisser
Passé le point de génial avec un
Quip impliquant quelque chose de plus?
Voici ce que la jeune fille se demande
Alors que son rythme cardiaque bat, tonne,
Essayer de noyer le grotesque
Gaffes d'un homme en guerre
Avec le fait qu'il pourrait être
Son père deux fois et elle,
Une femme saine d'esprit et de corps,
Il n'était pas destiné aux imbéciles comme lui.
Un homme doit-il être si irréfléchi?
Quand il voit son navire couler
Va-t-il toujours essayer de saisir
Aile de celui qui peut encore voler?
Voici ce que la jeune fille réfléchit
Pendant qu'elle fait sa vision vagabonde
Essayer de ne pas remarquer combien
Fonder regarde l'oeil du vieil homme
Sur sa forme et son visage
Croyant qu'elle pourrait aimer la poursuite
Mais sachant toujours qu'il n'a pas sa place
Comme il montre sa véritable honte.
Est-ce que ma vie sera comme ça jamais?
Dois-je rire et les appeler intelligents
Ou bien se battre et se gratter et griffer
De la fureur contre tant d'idiots?
Voici ce que la jeune fille pense
Alors qu'elle combat la honte et perd
Ne laissant que beaucoup
Ecchymoses causées par des outils invisibles
Manié par une main sans force
Qui ne pouvait espérer comprendre
À quelle vitesse il tue, bien que non planifié,
Transformer l'esprit en sable.