Second Hand Faith - Emilie Autumn

I'll take my hope where I can find it
Seems I find it here in you
Hang your curtain get behind it
I won't even ask for proof
Go ahead and read my fortune
Cast your dice, define my fate
I just want to know I have one
Tell me that it's not too late for

A little second hand faith
A line upon my palm that I can just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need

I will pay you for your trouble
I will pay you for your time
Steal my wallet charge me double
All I've come for is a sign
Is there someone who can help me
Up above the clouds I see
Sitting in a Chinese restaurant
Someone comes to offer me

A little second hand faith
A line upon my palm that I can just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need

'Cause this feeling of forgiveness means much more to me
Than that paper on the wall that cost you all of ten bucks
If an ancient word, a heathen spell can salvage me
I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me free

And if my luck don't last too long
Or if my life gets worse
I'll be back for another song
A blessing or a curse
And I'll never ask for refunds
'Cause I know you're not to blame
Take more blood more hair more money
I'll do anything to claim

A little second hand faith
A line upon my palm that I can just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need

What somebody threw away
May just get me through the day
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
Second hand faith is all I need

Je prendrai mon espoir où je peux le trouver
On dirait que je le trouve ici en toi
Accrochez votre rideau, passez derrière
Je ne demanderai même pas de preuve
Allez-y et lisez ma fortune
Lancez vos dés, définissez mon destin
Je veux juste savoir que j'en ai un
Dis-moi qu'il n'est pas trop tard pour

Un peu de foi de seconde main
Une ligne sur ma paume que je peux effacer
Parce que j'ai besoin de croire en une grâce hiérarchique
Je peux me passer d'un livre que je ne lirai jamais
La foi de seconde main est tout ce dont j'ai besoin

Je te paierai pour tes ennuis
Je te paierai ton temps
Volez mon portefeuille, chargez-moi le double
Je ne suis venu que pour un signe
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'aider
Au-dessus des nuages ​​je vois
Assis dans un restaurant chinois
Quelqu'un vient me proposer

Un peu de foi de seconde main
Une ligne sur ma paume que je peux effacer
Parce que j'ai besoin de croire en une grâce hiérarchique
Je peux me passer d'un livre que je ne lirai jamais
La foi de seconde main est tout ce dont j'ai besoin

Parce que ce sentiment de pardon signifie beaucoup plus pour moi
Que ce papier sur le mur qui vous a coûté dix dollars
Si un mot ancien, un sort païen peut me sauver
Je croirai aux miracles car il faudrait un saint pour me libérer

Et si ma chance ne dure pas trop longtemps
Ou si ma vie empire
Je reviens pour une autre chanson
Une bénédiction ou une malédiction
Et je ne demanderai jamais de remboursement
Parce que je sais que tu n'es pas à blâmer
Prendre plus de sang plus de cheveux plus d'argent
Je ferai n'importe quoi pour réclamer

Un peu de foi de seconde main
Une ligne sur ma paume que je peux effacer
Parce que j'ai besoin de croire en une grâce hiérarchique
Je peux me passer d'un livre que je ne lirai jamais
La foi de seconde main est tout ce dont j'ai besoin

Ce que quelqu'un a jeté
Peut juste me faire passer la journée
Je peux me passer d'un livre que je ne lirai jamais
La foi de seconde main est tout ce dont j'ai besoin
La foi de seconde main est tout ce dont j'ai besoin