10 To 20 - Emiliana Torrini

(I will lie no more)



Different ways of counting

Fingers running thru your hair

Ten to twenty or some

Thirty days and nights not there



And we do not forget

To vent the secret

So kind of you to spare

Or just to me and someone's care



So fall like the snow

Too much to slow

So fragile to say

Hanging over every day



A breeze with contempt

To shame the others

A story so thin

To cater all your lovers



(I will lie no more)



Count me out your standards

Shadows trade in competence

Ten to twenty answers

Shouting down on confidence



Too easy not to share

Of fear of loathing

So kind of you to bear

Or just a need in someone's care



So fall like the snow

Too much to slow

So fragile to say

Hanging over every day



A breeze with contempt

To shame the others

A story so thin

To call to all your lovers



(I will lie no more)

(Je ne mentirai plus)



Différentes façons de compter

Doigts courir à travers vos cheveux

Dix à vingt ou quelques

Trente jours et nuits absents



Et nous n'oublions pas

Pour évacuer le secret

Si gentil à vous d'épargner

Ou juste pour moi et les soins de quelqu'un



Alors tombe comme la neige

Trop à ralentir

Si fragile à dire

Traîner tous les jours



Une brise avec mépris

Pour faire honte aux autres

Une histoire si mince

Pour répondre à tous vos amoureux



(Je ne mentirai plus)



Comptez-moi sur vos normes

Commerce des compétences dans l'ombre

Dix à vingt réponses

Crier sur la confiance



Trop facile pour ne pas partager

De peur de détester

Si gentil à vous de porter

Ou tout simplement un besoin dans les soins de quelqu'un



Alors tombe comme la neige

Trop à ralentir

Si fragile à dire

Traîner tous les jours



Une brise avec mépris

Pour faire honte aux autres

Une histoire si mince

Pour appeler tous vos amoureux



(Je ne mentirai plus)