Cheap Drunk - Ember Swift

I'm a cheap drunk - Give me one and I'm flyin.' A cheap drunk, give me two and I'm tryin' you on for size. Please do not criticize; I only slobber when I am not so sober! Give me one beer and I'm sure to be cheery. Give me two beers and I'm happy, really. Give me three beers and I'm goin' on ecstatic. Give me four beers and I'm sure to have had it but, I'm not really sure where or with whom 'cause by the second beer I'm horny - they're tellin' me: "Go rent a room!" Well, I'm a cheap drunk...I work hard all of the week and I think that I really deserve a rest and besides, after I have had my very first drink, that's when I am at my best. So, give me one beer...But, I only pay for it the next day so if you're comin' home with me, baby, I suggest you slip away or else you'll be rubbin' my back and swearin' you still find me hot while I'm dealing with my little issue of GUT ROT! I'm a cheap drunk... Please do not criticize.

Je suis un ivrogne pas cher - Donnez-moi un et je vole. Un ivrogne pas cher, donnez-moi deux et je vous essaie pour la taille. Veuillez ne pas critiquer; Je bave seulement quand je ne suis pas si sobre! Donnez-moi une bière et je suis sûr d'être joyeux. Donnez-moi deux bières et je suis vraiment content. Donnez-moi trois bières et je vais en extase. Donnez-moi quatre bières et je suis sûr de l'avoir eu mais, je ne sais pas vraiment où ni avec qui à cause de la deuxième bière je suis excitée - ils me disent: "Allez louer une chambre!" Eh bien, je suis un ivrogne bon marché ... Je travaille dur toute la semaine et je pense que je mérite vraiment un repos et d'ailleurs, après avoir bu mon premier verre, c'est à ce moment que je suis à mon meilleur. Alors, donnez-moi une bière ... Mais, je ne la paie que le lendemain, donc si vous rentrez chez moi, bébé, je vous suggère de vous échapper ou bien vous allez me frotter le dos et jurer vous me trouvez toujours chaud pendant que je traite mon petit problème de GUT ROT! Je suis un ivrogne pas cher ... S'il vous plaît, ne critiquez pas.