Night Time - Elvis Costello

Wait until the light goes out,

I don't want to be seen about,

maybe we could find a place to go.

Find a crowded place where they don't care about your face,

or if your name is even Santa Claus or Joe.

I'll be right at home if they leave me alone.

That's why I only operate at night time.

Wait until the clock strikes ten,

it'll all start happening then.

Baby, just you wait and see.

We can have a little party, laugh and sing and everything,

I know you'll like it, just you wait and see.

Maybe first we'll dig a movie,

then we'll hit they high spots feelin' groovy.

That's why I only operate at night time.

The right time is the night time.

I wait `til it's late and I can concentrate,

making love by the light of the moon.

So when it's way past nine, get ready for a swinging time,

`cause I don't know where to draw the line.

We can have a little party, laugh and sing and everything,

I know you'll like it just you wait and see.

Maybe first we'll dig a movie,

then we'll hit the high spots feelin' groovy.

That's why I only operate at night time.

Night time.

(repeat 5 more times and fade)

Attendez que la lumière s'éteigne,

Je ne veux pas être vu,

nous pourrions peut-être trouver un endroit où aller.

Trouvez un endroit bondé où ils ne se soucient pas de votre visage,

ou si vous vous appelez même Père Noël ou Joe.

Je serai à la maison s'ils me laissent tranquille.

C'est pourquoi je n'opère que la nuit.

Attendez que l?horloge sonne à dix heures,

tout commencera alors.

Bébé, tu attends et tu vois.

Nous pouvons faire une petite fête, rire et chanter et tout,

Je sais que vous l'aimerez, juste vous attendez et voyez.

Peut-être que nous allons d'abord creuser un film,

puis nous atteindrons leurs hauts lieux avec un groovy.

C'est pourquoi je n'opère que la nuit.

Le bon moment est la nuit.

J'attends `` jusqu'à ce qu'il soit tard et je peux me concentrer,

faire l'amour à la lumière de la lune.

Alors, quand il est bien neuf heures, préparez-vous pour une période de swing,

`parce que je ne sais pas où tracer la ligne.

Nous pouvons faire une petite fête, rire et chanter et tout,

Je sais que vous l'aimerez juste vous attendez et voyez.

Peut-être que nous allons d'abord creuser un film,

alors nous atteindrons les hauts lieux avec une sensation groovy.

C'est pourquoi je n'opère que la nuit.

Nuit.

(répéter 5 fois de plus et s'estomper)