Love For Tender - Elvis Costello

you won't take my love for tender

you can put your money where your mouth is

but you're so unsure

I could be a miser or a big spender

but you might get much more than you bargained for



check not or checkmate

class not or classmate

so beautiful and fortunate

you're the one who hates to love

but he's the one who loves to hate



and he can fix you awful good

because he is the neighborhood

you can get money for blood

blood money for doing no good

better tell me now you made your selection

are your ready for correction

'cause the wages of sin are an expensive infection

they'll make you bankrupt

better pay off now don't interrupt



I'm so in love and I'm so sincere

just like a well-known financier

you know I've never been corrupt

I'll pay you a compliment

you'll think I am innocent

you can total up the balance sheet

and never know if I am a common thief



you won't take my love for tender

tu ne prendras pas mon amour pour tendre

vous pouvez mettre votre argent là où se trouve votre bouche

mais vous n'êtes pas sûr \u003cbr />
Je pourrais être un avare ou un gros dépensier

mais vous pourriez obtenir bien plus que ce que vous aviez prévu



chèque pas ou échec et mat

pas de classe ou camarade de classe

si beau et chanceux

c'est toi qui déteste aimer

mais c'est lui qui aime détester



et il peut vous réparer terriblement bien

parce qu'il est le quartier

vous pouvez obtenir de l'argent pour du sang

l'argent du sang pour ne pas faire de bien

mieux me dire maintenant que vous avez fait votre sélection

êtes prêt pour la correction

parce que le salaire du péché est une infection coûteuse

ils vous mettront en faillite

il vaut mieux payer maintenant n'interrompez pas



Je suis tellement amoureux et je suis tellement sincère

comme un financier bien connu

tu sais que je n'ai jamais été corrompu

Je te ferai un compliment

vous penserez que je suis innocent

vous pouvez totaliser le bilan

et je ne sais jamais si je suis un voleur ordinaire



tu ne prendras pas mon amour pour tendre