Make Me As You Are - Elton John

I cannot hide what I've become
It's clear a mother knows her son
And even though your sight grows dim
You see the pallor of my skin

The blood red eyes sunk in my face
You feel the chill in my embrace
The Gothic legend of your youth
Stands here tonight as God's own truth

And from that truth I feel no fear
Two kinds of death are present here
Mine's the age-old act of dying
But yours is like the Phoenix rising

Your mother's frail and feeble husk
Will soon be nothing more than dust
So let's not dwell on wasted years
My time is short, my choice is clear

Make Me As You Are
Tear the hands off clocks
That tick away my final hours
I want to rage against the light
And leave the sun behind
I want to feel the path of everlasting youth inside

Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever
I beg you, Make Me As You Are

This cursed gift with which I live
I know not if it's mine to give
But out of love I can't refuse
Too much to gain; nothing to lose

The risk is mine, and if we fail
I'll shake the demons by their tails
And spit into the devil's face
And say hell's now was damn, this place

I'm still a fledgling in this frame
I've only killed when hunger reigned
Death was final in my wake
But yes this is the chance we'll take

Oh blessed thoughts of sweet release
From nagging nurse, and hovering priest
To rid myself of stoop and cane
To breathe without this burning pain

Make Me As You Are
Tear the wings off angels that would lift me from your heart
I want to dance beneath the moon
And slip into the dark

I want to feel the night awaken when I leave my mark
Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever, I beg you

Make Me, Make Me, Make Me As You Are
Tear the hands off clocks that tick away my final hours
I want to rage against the light
And leave the sun behind
I want to feel the path of everlasting youth inside

Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever
I beg you, Make Me As You Are
I beg you, Make Me As You Are

Je ne peux pas cacher ce que je suis devenu
Il est clair qu'une mère connaît son fils
Et même si ta vue s'assombrit
Tu vois la pâleur de ma peau

Les yeux rouge sang ont coulé sur mon visage
Tu sens le froid dans mon étreinte
La légende gothique de votre jeunesse
Se tient ici ce soir comme la propre vérité de Dieu

Et de cette vérité, je ne ressens aucune peur
Deux types de décès sont présents ici
Le mien est l'acte séculaire de mourir
Mais le tien est comme le Phénix qui monte

La coque fragile et faible de votre mère
Sera bientôt rien de plus que de la poussière
Alors ne nous attardons pas sur les années perdues
Mon temps est court, mon choix est clair

Fais moi comme tu es
Déchirez les mains des horloges
Cela fait taire mes dernières heures
Je veux faire rage contre la lumière
Et laisse le soleil derrière
Je veux sentir le chemin de la jeunesse éternelle à l'intérieur

Prends-moi, donne-moi une nouvelle vie
Et nous vivrons sous les étoiles
Ensemble et pour toujours
Je t'en prie, fais-moi comme tu es

Ce cadeau maudit avec lequel je vis
Je sais pas si c'est à moi de donner
Mais par amour je ne peux pas refuser
Trop à gagner; Rien à perdre

Le risque est à moi, et si nous échouons
Je secouerai les démons par leurs queues
Et crache dans le visage du diable
Et dis que l'enfer était maintenant foutu, cet endroit

Je suis encore un jeune dans ce cadre
Je n'ai tué que lorsque la faim régnait
La mort était définitive dans mon sillage
Mais oui, c'est la chance que nous prendrons

Oh pensées bénies de douce libération
De l'infirmière lancinante et du prêtre en vol stationnaire
Pour me débarrasser de la voûte et de la canne
Respirer sans cette douleur brûlante

Fais moi comme tu es
Déchirez les ailes des anges qui me soulèveraient de votre c?ur
Je veux danser sous la lune
Et glisser dans le noir

Je veux sentir la nuit s'éveiller quand je laisse ma marque
Prends-moi, donne-moi une nouvelle vie
Et nous vivrons sous les étoiles
Ensemble et pour toujours, je vous en prie

Fais moi, fais moi, fais moi comme tu es
Déchire les mains des horloges qui marquent mes dernières heures
Je veux faire rage contre la lumière
Et laisse le soleil derrière
Je veux sentir le chemin de la jeunesse éternelle à l'intérieur

Prends-moi, donne-moi une nouvelle vie
Et nous vivrons sous les étoiles
Ensemble et pour toujours
Je t'en prie, fais-moi comme tu es
Je t'en prie, fais-moi comme tu es