A Step Too Far [Aida] - Elton John

[Amneris]

It's so strange he doesn't show me

More affection that he needs

Almost formal, too respectful

Never takes romantic leads

There are times when I imagine

I'm not always on his mind

He's not thinking what I'm thinking

Always half a step behind

Always half a step behind



Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh



[Radames]

I'm in every kind of trouble

Can't you tell? Just look at me

Half ecstatic, half dejected

All in all I'm all at sea

Easy terms I thought I wanted

Fill me now with chilling dread

You could never know the chaos

Of a life turned on it's head,

Of a life turned on it's head

Oh, oh, oh, oh



[Radames

[Amneris]

C'est tellement étrange qu'il ne me montre pas

Plus d'affection dont il a besoin

Presque formel, trop respectueux

Ne prend jamais de contacts romantiques

Il y a des moments où j'imagine

Je ne suis pas toujours dans son esprit

Il ne pense pas à ce que je pense

Toujours un demi-pas derrière

Toujours un demi-pas derrière



Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh



[Radames]

Je suis dans toutes sortes de problèmes

Tu ne peux pas le dire? Regardez-moi juste

Mi-extatique, mi-abattu

Dans l'ensemble, je suis tout en mer

Termes faciles que je pensais vouloir

Remplis-moi maintenant de terreur effrayante

Vous ne pourriez jamais connaître le chaos

D'une vie allumée c'est la tête,

D'une vie allumée c'est la tête

Oh, oh, oh, oh



[Radames